"saiba o que está a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف ما تفعل
• تعرف ما تفعله
• يعرف ما الذي يفعله
• يعرف مالذي يفعله
• يعي ما يفعله

Espero bem que saiba o que está a fazer, Chris, porque se perdermos o controlo sobre estas coisas, isso fará a varíola parecer uma comichão mínima.
آمل أنك تعرف ما تفعل لأنه إذا فقدنا السيطرة عليها فسيصبح مرض الجدري كالطفح البسيط

Espero que saiba o que está a fazer, Caifás.
اتمنى انك تعرف ما تفعل يا قيافا

Espero que saiba o que está a fazer.
آمل بكل تأكيد أن تعرف ما تفعله.

Por isso temos mesmo que ter a fé que o tipo novo saiba o que está a fazer.
إذا أنت حقا، حقا عليك أن تتمنى أن هذا الرجل الجديد يعرف ما الذي يفعله

Vais sair-te bem se dançares perto de alguém que saiba o que está a fazer.
سوف تكون على مايرام ان رقصت بجانب احد يعرف مالذي يفعله

É melhor arranjar alguém que saiba o que está a fazer.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Quero um enfermeiro que saiba o que está a fazer.
أريد ممرضة تعرف ما تفعل جيداً

Espero que saiba o que está a fazer.
أتمنى أن تعرف ما تفعله

É bom que saiba o que está a fazer.
من الافضل ان تعرف ما تفعله

Espero mesmo que a Elsa saiba o que está a fazer.
أتمنى أن تكون (إلسا) تعرف ما تفعله

Espero que saiba o que está a fazer.
آمل أن هذا الرجل يعرف ما الذي يفعله

Espero que o Porter saiba o que está a fazer.
أمل أن بورتر يعرف مالذي يفعله

Um gajo que saiba o que está a fazer, não dispara se acha que pode falhar.
الذي يعي ما يفعله لا يطلق النار اذا اعتقد انه سيخطأ الهدف