"saiba que estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف أننا
• تعرف أننا
• تعرف بأننا

Mas há alguém que não saiba que estamos aqui?
هل هناك أحد لا يعرف أننا هنا ؟

Esperemos que nada "grande" já saiba que estamos aqui.
آمل أنه لايوجد حيوان كبير يعرف أننا هنا

Talvez o demónio saiba que estamos perto.
ربما الكائن الشيطاني يعرف أننا نقترب

Entre os uivos dele e os teus disparos... é de admirar que a estação toda não saiba que estamos aqui.
بين صيحاته و إطلاق النار على كل شيء تراه ! أتعجب أن المحطة بكاملها لم تعرف أننا هنا

Quero que saiba que estamos a fazer tudo o que podemos, aqui. Mesmo que ele não o demonstre. Bom.
-أنا فقط أريدك أن تعرف أننا نعمل كلّ ما يمكن عمله هنا حتى إذا لم نراه.

Mas saiba que estamos a tratar muito bem de si.
لكنني أريدك أن تعرف بأننا سنهتم بك جيد، حسنا؟

Quero que saiba que estamos com ela, sempre pensando nela.
أردتها ان تعرف بأننا معها, أفكر بها دائماً.

Queres mesmo que ela saiba que estamos juntas?
تريدينها أن تعرف أننا مع بعض ؟

Sabe-se lá o que aconteceu, mas se houver alguma hipótese, tu deves fazer com que ela saiba, que estamos a fazer tudo o que podemos.
من يعرف ماذا سيحصل ولكن ان كان هنالك اي فرصة عليك ان تجعليها تعرف بأننا نبذل كل مانستطيعه