"saibas como" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفي كم
• تعرفى كم
• تعرفين كيف
• تعرف طريقة

Quero que saibas como lamento isto ter-te envolvido a ti e aos teus.
اريدكِ فقط أن تعرفي كم أنا اسف أني اضطررت لدفعكِ في هذا أنتِ ومن تحبين.

Ouve, só quero que saibas como me sinto honrado por aprender com uma tão...
اسمعي, اريدك ان تعرفي كم انه لمن الشرف ان ادرس على يد

Quero que saibas como me fizeste feliz, como a minha vida foi maravilhosa contigo.
أريدك أن تعرفى كم السعادة الذى جعلتينى أشعر به ..... و كيف كانت حياتى سعيدة معك و بأنى

Ela quer que saibas como tem orgulho de ti.
تريدك ان تعرفى كم هى فخورة بك

É só que eu não acredito que saibas como contar a verdade.
هو إنني لا أظن بأنكِ تعرفين كيف تقولينها

Chloe, só porque sabes o meu segredo não significa que saibas como me sinto.
كلوي)، فقط لأنك تعرفين سري) لا يعني بأنك تعرفين كيف أشعر

A menos que saibas como alguém pobre pode ganhar o suficiente para se safar, para mim é algo que vale a pena.
إلا إذا كنت تعرف طريقة يستطيع فيها شخص مفلس أن يجني مبلغاً كافياً من المال للهروب من موقف مزر، فالأمر يستحق العناء بالنسبة إليّ.

Talvez saibas como impedir que isto aconteça.
ربما تعرف طريقة لمنع حدوث هذا

Margo. Margo, quero que saibas como lamento isto.
"مارجو". "مارجو"، أريدك أن تعرفي كم أنا آسفة ازاء ذلك.

Quero que saibas como te estou grato por tudo o que fizeste.
اريدك ان تعرفي كم انا اقدر كل ما قمت به

Quero que saibas, como estou arrependida de tudo.
أريدكِ أن تعرفي... كم أنا آسفة... -على كلّ شيء

Talvez agora saibas como me sinto.
ربّما الآن تعرفين كيف أشعر

Suponho que saibas como.
أعتقد انك تعرفين كيف