"saibas o que estás a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف ما تفعله
• تعرف ما الذي تفعله
• تعرف ماذا تفعل
• تعلم ما تفعله
• تعرفين ما تفعلينه
• تكون على علم بما تفعله

Olha Roshan... espero que saibas o que estás a fazer...
اسمع يا روشان اتمنى انك تعرف ما تفعله

Billy, espero que saibas o que estás a fazer.
بيلي، آمل أنك تعرف ما تفعله

Oxalá saibas o que estás a fazer. Não tenho confiança naquele tipo.
اتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله انني لا اعرف هذا الرجل

Rezo para que saibas o que estás a fazer, Killjoy.
أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله يا صائد المتعة

Espero que saibas o que estás a fazer, rapaz.
أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل يا صغيري

Para teu bem, espero que saibas o que estás a fazer.
أأمل حقًا من أجلك أن تكون تعلم ما تفعله

Bem, espero que saibas o que estás a fazer.
إذنّ، أتمنى بأنك تعرفين ما تفعلينه

Sinceramente espero que saibas o que estás a fazer, pá.
آمل بشدة أن تكون على علم بما تفعله يا رفيقي

Esperemos que saibas o que estás a fazer.
فلنأمل أنك تعرف ما تفعله.

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أن تكون تعرف ما تفعله

Espero que saibas o que estás a fazer.
آمل أنّكَ تعرف ما تفعله

Espero que saibas o que estás a fazer.
آمل أنك تعرف ما تفعله

Espero que saibas o que estás a fazer, meu.
آمل انك تعرف ما تفعله يا رجل

Apenas espero que saibas o que estás a fazer.
أنا فقط آمل أن تعرف ما الذي تفعله

Acho que estou a tentar dizer-te, que espero que saibas o que estás a fazer.
أعتقد أنني سأقول لك -أني أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل حقّاً

Espero que saibas o que estás a fazer.
امل ان تعرف ماذا تفعل - اتمزحين؟

Espero que saibas o que estás a fazer.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل

Espero que saibas o que estás a fazer.
اتمنى ان تعلم ما تفعله

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أن تعرفين ما تفعلينه.

Espero sinceramente que saibas o que estás a fazer.
لأننا لن نبقى هنا لمدة تكفى ليعرف أى شخص ذلك أتمنى حقاً أن تكون على علم بما تفعله يا (دارين)