"saio da" - Traduction Portugais en Arabe

• أخرج من
• أنهض من

À medida que saio da água, o Solly aparece numa parte funda do rio, um canal entre os dois.
وبينما أنا أخرج من الماء، يصل سولي إلى الشطر العميق من النهر، إلى قناة بيننا.

Sempre que saio da piscina, queres secar-me sem toalha.
كل مرّة أخرج من بركة السباحة تريدين تجفيفي بدون منشفة

Aí saio da carrinha para agradecer ao motorista,
وبعد ذلك أخرج من السيارة وأذهب لشكر السائق

Não saio da cama antes das 2:30.
لا أنهض من السرير قبل الثانية أو الثالثة

Tentador. Mas eu não saio da cama por menos de $500 000.
لن أنهض من النوم لأقل من نصف مليون دولار

Sempre que saio da tua piscina tenho a ideia estranha de que talvez vá emergir como alguém diferente.
في كل مرة أخرج من بركتك ينتابني هذا الشعور الغريب وكأنني سوف أخرج كشخص مختلف

Quando saio da cirurgia estou acabado e tenso, ao mesmo tempo.
حينما أخرج من الجراحة كل, أشعر بالفراغ في رأسي وعصبي المزاج, كلها في نفس الوقت

Pessoalmente, não saio da cama por menos de 6 cervejas.
شخصياً أنا لا أخرج من سريري لأي شيء أقل من 6 بوصات

Raramente saio da minha quinta que problemas poderia ter?
أنا لا أخرج من مزرعتي ما المشكلات التي قد أواجهها؟

Vá, malta. São só dois quarteirões e há dias que não saio da embaixada.
بحقكم يا رفاق ليست سوى بنايتين ولم أخرج من السفارة منذ أيام

Desde que fiz 30 anos, sempre que entro e saio da banheira, penso:
منذ أن بلغت الثلاثين من عمري، في كل مرة أدخل أو أخرج من حوض الإستحمام، أقول لنفسي "إنتبهي، إنتبهي"

Não saio da casa há 5 anos.
لم أخرج من البيت منذ خمسة أعوام

Depois saio da prisão e mato-te a ti.
و بعد أن أخرج من السجن سوف أقوم بقتلك.

Que fixe. saio da crio-prisão e sou uma costureirinha!
هذا رائع، أخرج من سجن التجميد (وأكون (بيتى روس

- Claire, vou-me embora esta noite. Depois saio da tua vida para sempre.
كلاير)، سأرحل الليلة) ثم أخرج من حياتك للأبد

por um dia sem oxy para aliviar a dor, diazepam para me fazer dormir, e eu só saio da cama com o meu perigoso amigo dextroamfetamina.
بدون أن أستخدم أوكسيكوندون لأخفف الألم و الديازبام ليساعدني على النوم و لن أنهض من السرير بدون