"saio de casa" - Traduction Portugais en Arabe

• أغادر المنزل
• أخرج من المنزل
• أغادر منزلي

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

Brian, sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

saio de casa de uniforme, e depois da aula... eu visto o que escondi na mochila.
إنني أغادر المنزل في زيّ العام. وبعد المدرسة، أرتدي الأشياء التي أضعها في حقيبتي.

E ser lembrada disso todas as vezes que olho pela janela ou saio de casa...
و شيئ يجبرني على تذكر هذا في كل مرة أنظر فيها إلى النافذة أو أخرج من المنزل

Não há similaridades. Não sou um de vocês. Quase nunca saio de casa.
بربّك يا رجل، لا توجد أيّ أوجه تشابه، لستُ واحداً منكم، وبالكاد أغادر منزلي.

Se soubesse que faltei às aulas com um, nunca mais saio de casa.
إذا إكتشف أنني هربت من الصف مع واحد لن يتركني أغادر المنزل

Quando saio de casa de manhã, não sei vou regressar em segurança.
رجل يتحدث لغته الأصلية: عندما أغادر المنزل في الصباح، لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود إلى المنزل سالمًا.

Não saio de casa desde que regressei à cidade.
ولا يمكنني الأكل ولم أغادر المنزل منذ أن عدت للمدينة

Juro que nunca mais saio de casa.
أقسم أنني لن أغادر المنزل مرة أخرى.

Nunca saio de casa sem minhas luvas de borracha.
لا أغادر المنزل أبدا بدون قفازى المطاطى

Felizmente, eu nunca saio de casa sem ele.
لحسن الحظ أنني لا أغادر المنزل دون هذا

Nunca saio de casa sem uma.
لا أغادر المنزل أبداً بدون واحدة

Não saio de casa desde segunda-feira.
لم أغادر المنزل منذ يوم الإثنين

Nunca saio de casa sem ela.
لا أغادر المنزل دونها أبداً

Eu não saio de casa sem o meu.
لا أغادر المنزل بدونها

Sempre que saio de casa tenho medo de matar alguém.
في كل مرة أغادر المنزل,

Nunca saio de casa sem eles.
لا أغادر المنزل بدونه.

É que já não saio de casa há alguns dias.
أنا فقط لم أخرج من المنزل لأيام

Não saio de casa há cinco anos.
لم أخرج من المنزل منذ خمس سنوات

Nunca saio de casa.
لا أخرج من المنزل أبداً

Sabem que nunca saio de casa.
هُم يعرفون أنّي لا أغادر منزلي قط.