"sairão" - Traduction Portugais en Arabe

• سيخرجون
• سيغادرون
• ستخرجون
• ستغادران
• يغادروا

acreditando que fiz dos meus estudantes.... fortes, completos, e melhores homens... homens que sairão sempre vencedores na batalha da vida.
معتقداً بأنني جعلت طلابي أقوى و اكثر اكتمالاً وافضل الرجال الرجال الذين سيخرجون دائماً فائزون في معركة الحياة

Se ele unir todos os 4 pedaços, as suas legiões sairão de todos os túmulos... ele seria imparável.
اذا قام بتوحيد القطع الأربعة جحافله سوف تنتشر سيخرجون من كل قبر سيكون من الصعب ايقافه

Entrarão e sairão em paz, ou sairão mortos.
دعهم يدخلون ثم يخرجون فى سلام و إلا سيخرجون قطعاً

Os teus amigos sairão ao raiar do dia.
فلتبقى إذن. أصدقائكَ سيغادرون عند الفجر.

Eles sairão assim que o juiz aparecer.
سيغادرون فور دخول القاضي

sairão quando os boches mudarem de turno.
ستخرجون عندما يغير الجنود الالمان خدمتهم

Mas posso assegurar-vos de que, se trabalharem juntos, sairão todos daqui em pouco tempo.
لكني أضمن لكم بأننا إذا تعاونتم معاً جميعكم ستخرجون من هنا قريباً

duas de vocês sairão deste quarto vivas... uma irá morrer.
اثنتين منكم ستغادران الغرفة احياء احداكن ستموت

Nunca sairão enquanto estiverem ganhando, irão voltar a perder tudo para o casino.
هم لن يغادروا بينما يربحون هم سيخسرون كل شيء للكازينو ثانية

Eles sairão dos esconderijos para reaver o cajado. Acredita.
سيخرجون من مخبأهم ليستعيدوا . عصاهم الثمينة ، ثق بي

Os seus clientes sairão em 3 anos, se entretanto não matarem ninguém.
وكلائك سيخرجون خلال ثلاث سنوات إن لم يقتلوا أحداَ

Não quero trazê-los para baixo, porque começarão a andar por aí e sairão lá para fora.
لا أريد انزالهم، لأنهم سيهربون بحريّة، ومن ثمّ سيخرجون من المنزل.

Se não saíram antes, não sei por que sairão agora.
لم يخرجوا من قبل فلماذا سيخرجون الان

sairão do Campo em primeiro lugar.
سيغادرون المخيم أولا

Na verdade, se todos cooperarem, sairão ilesos desta situação.
, في الواقع , إذا تعاون الجميع فجميعكم ستخرجون من هذا الأمر سالمين

Se tivermos sorte, sairão antes dela se aperceber.
إنْ حالفنا الحظّ ستخرجون قبل أنْ تدرك

Hoje, chegaram aqui como indivíduos, mas, sairão como marido e mulher.
اليوم وصلتما كأفراد ولكنكما ستغادران كزوج وزوجة

Eles não sairão da cidade.
لن يغادروا المدينة