"sair assim" - Traduction Portugais en Arabe

• الخروج هكذا
• خارجا هكذا
• الرحيل هكذا

Philip, olha só o meu cabelo. Não posso sair assim.
" فيليب " انظر لشعري لا يمكنني الخروج هكذا

Não posso sair assim. Ela nem me quer aqui.
لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى

Eu não posso sair assim, é embaraçoso.
لا أستطيع الخروج هكذا هذا محرج تماماً

Achas que a Sra. Kipfer não tem regras? Não posso sair assim.
ألا تعتقد ان السيدة كيبفر لديها قواعد لا يمكنني المضي خارجا هكذا فحسب

- Não vou sair assim.
- انا لن اذهب خارجا هكذا

Não podes sair assim, de cabeça quente.
لا يمكنكِ الرحيل هكذا وأنت بنصف وعيكِ

- Já está. - Não podemos sair assim, querida.
ها أنت ذا - لا يمكننا الخروج هكذا, عزيزي -

Não posso sair assim.
لا أستطيع الخروج هكذا

Não posso sair assim.
لا يمكنني الخروج هكذا

Está frio aqui. Não podes sair assim.
لا يمكنكِ الخروج هكذا.

Tu não podes sair assim desta maneira.
لا تستطيع الخروج هكذا

- Não podes sair assim.
- أنت لا تستطيع الخروج هكذا

Não podes sair assim.
-لا يمكنكِ الخروج هكذا

- Não podes sair assim.
- لا يُمكنك الخروج هكذا -

Não pode sair assim!
لا تستطيع الرحيل هكذا

Sinto-me péssimo de ter de sair assim.
أشعر بالأسى حول الرحيل هكذا.