"sair daqui a" - Traduction Portugais en Arabe

• سأخرج بعد
• نغادر بعد

Perceber que vou sair daqui a duas semanas e o processamento desse exame estúpido demora 12 semanas.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

Certa noite, disse-lhe assim: "Não o verei muito mais tempo. Devo sair daqui a uns 10 dias."
وذات ليلة قلت،"لن أراكَ كثيراً بعد الآن لأنني سأخرج بعد 10 أيام"

Vou sair daqui a uns meses.
سأخرج بعد عدة أشهر

Vamos sair daqui a 15 minutos.
على ما أظن يجب أن نغادر بعد ربع ساعة

Temos que sair daqui a 5 minutos.
علينا أن نغادر بعد 5 دقائق