"sair do coma" - Traduction Portugais en Arabe

• من غيبوبته
• من غيبوبتها
• من الغيبوبة
• من الغيبوبه

O Gibbs levou muito tempo para sair do coma em 91.
أستغرق (غيبس) وقتاً طويلاً ليخرج من غيبوبته عام 91

O meu amigo acabou de sair do coma.
صديقي أستيقظ الأن من غيبوبته

É que o Doutor disse que o Mike podia nunca sair do coma.
أعني، قال الطبيب بأن (مايك) قد لا يفيق من غيبوبته

Tens de estar aqui quando ela sair do coma.
يجب أن تكون هنا عندما تفيق من غيبوبتها

é possível uma pessoa sair do coma e não se lembrar de quem é?
هل من الممكن أن يستيقظ احدهم من الغيبوبة وليس لديهم ذاكرة تُعلّمهم من يكونوا؟

Mas, pode sempre sair do coma, certo?
..مع هذا يمكنه الإستيقاض من الغيبوبه أليس كذلك؟

De acordo com as fontes da Chloe os médicos de Belle Reve acham que o Jeremiah pode nunca sair do coma.
...(طبقاً لمصادر (كلوي الأطباء في (بيل ريف) يعتقدون أن... جيرمايا) قد لا يصحو من غيبوبته أبداً)

Claro que o Don Geiss podia sair do coma e dizer,
إلا إذا استيقظ (غايس) من غيبوبته وقال...

Está agora a sair do coma.
) لقد استيقظ من غيبوبته

Nem vão acreditar. A minha personagem vai sair do coma!
على أي حال لن تصدّقوا ما سأخبركم به ستصحو شخصيّتي من غيبوبتها!

Se alguma vez ela sair do coma será presa por contratar um criminoso para assassinar o marido para receber o dinheiro do seguro.
إن استقيظت من غيبوبتها... سيتم اتهامها لاستئجار مجرم معروف لقتل زوجها من أجل مال التأمين

Só quando ele sair do coma é que saberemos se houve danos cognitivos.
لن نعرف ما إذا كان هناك أي ضرر إدراكي إلا بعد أن يفيق من الغيبوبة

Se este tipo sair do coma, algumas verdades desagradáveis também sairão sobre o seu chefe, Patrick.
إن خرج ذلك الرجل.. تشيس من الغيبوبة فإن حقائق سيئة جدا ستظهر عن رئيسك باتريك

Dois segundos após sair do coma, preocupa-o a folha cor-de-rosa. Tu assustas-me.
، بعد الإستيقاظ من الغيبوبة ويسأل عن العميل، أنت تـُخيفني يا صاح

Na verdade, você já regressou há uns dias mas demorou até agora para sair do coma.
فى الواقع أنت عدت منذ عده أيام لقد أخذ منك طوال هذا الوقت للخروج من الغيبوبه

Quando sair do coma, iremos fazê-lo falar.
عندما يستيقظ من الغيبوبه سوف نجعله يتحدث