| Eu e os rapazes estávamos a pensar se queres sair hoje à noite. | Open Subtitles | أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة |
| Não estou com vontade de sair hoje à noite. | Open Subtitles | إنني لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة. |
| - Vamos sair hoje à noite. | Open Subtitles | - حسنا، سنخرج الليلة |
| Annie, vais sair hoje à noite? | Open Subtitles | اني , هل ستخرجين الليلة ؟ |
| Se fores sair hoje à noite... leva o camião. | Open Subtitles | ....... اذا خرجت الليله خذ الشاحنه وقلل من ظهورك بها وهذة اخر جوله لك بها |
| E tu não querias sair hoje à noite. | Open Subtitles | وأنت لم تشعر بأنّك تريد الخروج الليلة |
| MUDANÇA DE PLANOS. NÃO ME APETECE sair hoje à noite. | Open Subtitles | لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة |
| Sim, quero sair hoje à noite. | Open Subtitles | أجل، أود الخروج الليلة |
| Se quiseres sair hoje à noite, posso tomar conta do Ben. | Open Subtitles | " لو أردت الخروج الليلة سأحرس " ين |
| Olá, é a Carrie. Vamos sair hoje à noite. | Open Subtitles | مرحباً,معك (كاري) سنخرج الليلة |
| Vais sair hoje à noite? | Open Subtitles | هل ستخرجين الليلة ؟ |
| Se fores sair hoje à noite... leva o camião. | Open Subtitles | ....... اذا خرجت الليله خذ الشاحنه وقلل من ظهورك بها وهذة اخر جوله لك بها |
| Não me apetece sair hoje à noite. | Open Subtitles | لا أشعر بأنني أريد أن أخرج الليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 