"sair juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتواعد
• نخرج معاً
• الخروج سويا
• يغادران معاً
• نتسكع
• نخرج سويا
• نخرج سوية
• نخرج معًا
• الخروج معاً
• غادرنا سويا
• نغادر سوياً
• نخرج سوياً

Não. Costumava-mos sair juntos, mas isso já foi à muito tempo.
كلا، كنا نتواعد فيما مضى، ولكن ذلك منذ وقت طويل

Estamos a sair juntos, ou assim, não sei, mas nunca veio a um dos meus jogos,
نحن نوع ما نتواعد, لا أعلم، إنه لم يحضر أبداً لأي من مبارياتي،

Deveríamos sair juntos um dia destes.
يجب أن نخرج معاً أحياناً نحن الإثنان فقط

Gostávamos muito que continuássemos a sair juntos.
كلانا يحب هذا إذا أمكننا الخروج سويا

Estávamos no bar naquela noite em Marselha, vimo-los a sair juntos.
كنا في الحانة في هذه الليلة في "مارسيليا". رأيناهم يغادران معاً.

Agora que somos vizinhos, podemos sair juntos.
مرحبا , يا رجل , الان نحن جيران يمككننا اخوانه اسفل , نتسكع , باجينس

Nós estamos a sair juntos. Ele não te contou?
نحن نخرج سويا, ألم يخبرك؟

Quem sabe a gente possa sair juntos qualquer dia.
ربما من الممكن أن نخرج سوية

Nós acabámos e continuamos a sair juntos. Não é estranho.
أعني بأننا انفصلنا لكن ما زلنا نخرج معًا هذا ليس غريبًا

Bem, sim, quero dizer, nós andamos tipo... andamos, andamos a sair juntos ou lá o que é.
نعم, كنا كما... . نتواعد أو شيء من هذا القبيل

Devíamos sair juntos um dia destes.
ينبغي أن نتواعد في بعض الأحيان

- Podemos sair juntos, se quisermos.
يمكننا أن نتواعد إن أردت حسن

Bebe-a antes de saíres. Não devíamos sair juntos.
إنتهي مِنه قبل أن تخرج ، لا يجب أن نخرج معاً

Nós não vamos voltar a sair juntos.
لم نعد نخرج معاً ألا تذكر ؟

Claro. Pessoal, é claro que podemos sair juntos.
بالتأكيد يا رفاق, يمكننا الخروج سويا.

- Conseguiremos continuar a sair juntos...?
أجل . -سنتمكن من الخروج سويا ... ؟

O detective Quinn falou com a empregada do restaurante que afirmou ter visto o Josh a tocar na Sierra de forma imprópria e depois viu-os a sair juntos.
(تحدث المحقق (كوين مع نادلة في المطعم (والتي قالت أنها رأت (جوش يلامس (سييرا) على نحو غير لائق ثم رأتهما يغادران معاً

Vamos sair juntos um dia?
أترغب في أن نتسكع معاً ؟

Vamos sair juntos.
نحن نخرج سويا

Estamos a sair juntos.
إننا نخرج سوية

- Podíamos sair juntos.
... لكن يجب علينا أن نخرج معًا ... - نعم -

Acho que ela gosta de ti. Devíamos sair juntos.
أعتقد أنها معجبة بك علينا الخروج معاً جميعاً

Se temos que sair juntos, então acho que é adeus.
لو غادرنا سويا فاعتقد انه الوداع

Estive só certificar-me que ninguém nos via a sair juntos.
للتأكد من أن أحدا لم يرانا نغادر سوياً فحسب

Achas que podemos sair juntos de novo em breve?
إذن هل تظني أنه يمكننا أن نخرج سوياً قريباً