"sair pela" - Traduction Portugais en Arabe

• يخرج من
• الخروج من
• نخرج من
• أخرج من الباب
• تغادر من
• ويخرج من
• يخرج عبر
• يخرجوا من

Não há escada, temos que sair pela janela.
لكن ليس هناك سلّم شخص ما يجب أَن يخرج من النافذة

Não sei se é importante, mas quando voltei, vi alguém a sair pela escada de incêndio.
لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

Os bombistas não poderiam sair pela porta após a armarem.
ماكان بإمكان مفجرك الخروج من الباب الأمامي بعد تركيبه

Vá para o quarto! Abra a janela. Pode sair pela escada de incêndio.
ادخل غرفة النوم، افتح النافذة، يمكنك الخروج من سلّم الحريق

Bruno, vê se podemos sair pela janela!
برونو تحقق اذا كان بامكاننا ان نخرج من النافذه

E tens tendência para deixares o que te vai na cabeça... sair pela boca fora sem pesares as consequências.
وتتركين أيا كان ما يدور فى رأسك يخرج من فمك دون ادنى حساب لعواقب هذا القول

Se eu descobrir que alguém está se dando bem com ela, pego isso e enfio tão fundo no rabo dele, que vai sair pela boca.
إذا اكتشفت أن أحداً يحاول الخروج معها سوف أخرج هذا وأحشره في مؤخرته حتى يخرج من فمه

Ele modificou-a mesmo quando estava a sair pela porta!
لقد غيره قبل ان يخرج من الباب بلحظه اوووو

Passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

Eu sei, passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

Bem, a mulher pensa que fala com os mortos. Ela é meia maluca uma a sair pela porta.
حسناً ، امرأة تعتقد أنّها تتحدّث إلى الموتى تبدو كشخص مجنون يخرج من الباب ماشياً

Uma vez o meu pai disse-me, a mim e a Kelley, se alguma vez formos apanhadas num fogo e não possamos sair pela porta, para rebentarmos o painel falso e passarmos para o quarto do lado.
أبي قد أخبرني مرة أنا وكيلي لو أننا أبداً قد تم إجتجازنا في حريق و لم نستطيع الخروج من باب

Só têm que sair pela porta da frente. - Ai sim?
كل ما عليك فعله هو الخروج من الباب الأمامي

Você acha que pode, talvez sair pela porta das traseiras?
هل تعتقدين انك من المتحمل ان تتمكين من الخروج من الباب الخلفي ؟

Então, voltou a entrar e tentou sair pela porta?
إذن تسلق عائدا وحاول الخروج من الباب الأمامي؟ نعم..

Só temos que cruzar a sala, buscar as nossas coisas, e sair pela porta.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

Poderíamos sair pela porta da frente.
يمكننا أن نخرج من خلال المدخل العادي

Porque se não, Eu vou colocar meus sapatos novos e vou sair pela porta.
لأنك إن لم تفعل فسأرتدي حذائي الجديد و أخرج من الباب

Ela devia sair pela porta das traseiras.
أنها كان من المفترض أن تغادر من الباب الخلفي

Ele tem o acesso que precisa para trocar e sair pela porta.
ويبدو أنه حاصل على كل تصاريح الدخول لكي يستبدله ويخرج من الباب الآخر

Faz o teu sangue sair pela pele.
تجعل دمك يخرج عبر جلدك.

Eles não vão, definitivamente, sair pela porta da frente.
من المُؤكَد أنهم لن يخرجوا من الباب الأمامي