"sairei daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سأخرج من هنا
• أغادر هذا المكان
• أغادر المكان
• سأغادر هذا المكان

Já que pergunta, tenho curiosidade por saber se sairei daqui com vida.
فأنا أتسائل إذا كنت سأخرج من هنا على قيد الحياة

Sairei! Sairei! Daqui a um mês, Sairei.
سأخرجمن هنا,سأخرج من هنا في شهر ,سأخرج من هنا

- Eu sairei daqui brevemente. - Sim, isso é o que todos dizem.
سأخرج من هنا قريبا جدا هذا ما يقولوه جميعهم

Vassalo... Se eu não te matar hoje, também não sairei daqui vivo.
إن لم أقضِ عليك اليوم فلن أغادر هذا المكان حيّاً

- Só sairei daqui numa caixa de pinho.
- لن أغادر هذا المكان إلا فى صندوق خشبي

Então, sê um homem e finge que estamos casados, porque não sairei daqui sem aquele cruzeiro, percebeste?
لذلك انضج و تظاهر بأننا متزوجين، --لأنني لن أغادر المكان دون الرحلة البحرية تلك أفهمت؟

Ao nascer do sol, sairei daqui.
عند الشروق، سأغادر هذا المكان.

sairei daqui, custe o que custar.
ولكنني سأخرج من هنا لا يهمني كيف

Quer dizer que em breve sairei daqui. Não devia ser tão impaciente.
ذلك يعني أنّي سأخرج من هنا سريعًا - لا ينبغي أن تكوني متحمّسة جدا -

sairei daqui no fim do mês.
سأخرج من هنا في آخر الشهر

Sim. sairei daqui o mais depressa possível.
حاضر، سأخرج من هنا قريباً

Já sairei daqui.
سأخرج من هنا

Nunca mais sairei daqui.
لن أغادر المكان أبداً

Deixarei este sítio com o Erik ou não sairei daqui.
سأغادر هذا المكان برفقة إريك) وإلّا لن أغادر أبدًا)