"sais com" - Traduction Portugais en Arabe

• تواعد
• تخرج مع
• تخرجين مع
• تواعدين
• بمجرد أن إستطعت

Vá lá, estás nervoso porque não sais com ninguém há muito.
بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة

Sei muito bem como és. sais com imensas mulheres, és engatatão.
أنا بالكامل أفهم ماهي حالتك,أنت تواعد الكثير من النساء,أنت لعاب

Já não sais com uma mulher desde a Janice. Vais e acabou.
لم تخرج مع امرأة منذ جانيس ستفعل هذا

sais com a família, trazes para casa um bom jantar.
تخرج مع عائلة، تجلب للمنزل عشاء لطيف.

Estás a dizer-me que não sais com a Amy e a Linda e não gozas com todas as coisas parvas que eu faço?
هل تقصدين انك لا تخرجين مع آيمي وليندا ؟ وتضحكين من كل الاشياء الغبية التي أفعلها ؟

Porque nunca sais com os teus amigos da nova escola?
لماذا لا تخرجين مع أصدقائكِ من المدرسة الجديدة.

sais com tipos que te fazem sentir burra, e o Jim não é assim.
أنت تواعدين شبابًا يجعلونك تشعرين بذلك. وجيم ليس من هذا النوع.

Ou não sais com subordinados.
أو أنتِ لا تواعدين من هم أقل منكِ في العمل لا هذا عادي

Mas ainda sais com a Candace. Na verdade não saio.
-لا لست كذلك، لقد أخبرتك بأني قد أنهيت ذلك بمجرد أن إستطعت

Olha para ti. Tu sais com modelos, actrizes, jogadoras de ténis.
انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس

sais com a gaja que te arrancou os tomates?
تواعد الفتاة التي قصّتْ كيس سرعتك يا أخي؟

sais com uma rapariga, começas a seduzi-la e quando se aproxima um compromisso, foges.
أنت . . تواعد فتاة , و تغازل فتاة و عندما يأتي وقت الارتباط

Acabo de ouvir a tua mãe a dizer que... sais com uma rapariga que conheces-te na internet.
فقط سمعت والدتك تتحدث عبر الهاتف عن كيف تواعد فتاة ما قابلتها على الانترنيت

Mas porque é que não sais com outras mulheres?
لماذا لا تخرج مع نساء أخريات؟

Não sais com a minha namorada, entendido?
لن تخرج مع صديقتي حسناً؟

Não sais com uma mulher há seis meses?
لم تخرج مع سيدة منذ ستة شهور

sais com um tipo e nem sequer sabes como ele é?
تخرجين مع رجل ولا تعلمين أطباعه ؟

Só sais com o teu marido?
هل تخرجين مع زوجك فقط؟

- Consta que sais com o meu filho.
-فهمت أنك تخرجين مع ابني

Vá lá, tu sais com o teu chefe desde que ficaste sóbria.
هيا كنت تواعدين رئيسك وانت صاحية

Ainda sais com esse... Dick?
ألا تزالين تواعدين ذلك الـ"ديك"؟

Tu nunca sais com ninguém!
أنت دائما تواعدين.