"saiu da prisão" - Traduction Portugais en Arabe

• خرج من السجن
• خرجت من السجن
• خارج السجن
• خروجه من السجن
• خرج للتو من السجن
• منذ أن خرجت

Tim, o Dan Varrel saiu da prisão e está de volta à cidade.
ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة

Este tipo tem aterrorizado o bairro desde que saiu da prisão.
هذا الرجل كان يرهب الجيران لمدة اسابيع منذ ان خرج من السجن يحدث دمار شامل

Quando saiu da prisão, voltou para a terra dele.
بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت

Agradeço pela minha mãe que saiu da prisão seria fixe que uma miúda me aceitasse, isso também seria fixe.
نعم .. انا شاكر لان والدتي خرجت من السجن وتلك الفتاة التي اعطتني رقمها

Durante 90 minutos, o jogo saiu da prisão, passou os portões trancados, as montanhas que nos rodeavam, e levou-nos às ruas dos nossos bairros.
ل90 دقيقة، أَخذنا اللعبة خارج السجن حركناها لأميال الى ما بعد الأبواب المغلقة والتلال المنحدِرة من الريف المحيط

Tu arranjaste-lhe um carro quando ele saiu da prisão, no ano passado.
أعطيته سيارة عند خروجه من السجن العام الماضي.

Adivinha quem saiu da prisão nem um dia mais cedo por bom comportamento?
خمن من خرج من السجن مبكرا بيوم لحسن السلوك.

saiu da prisão desta última vez e teve de ir para a reabilitação.
لقد خرج من السجن بعد المرّة الأخيرة التي قضاها فيها وكان بحاجة لدخول مركز إعادة التأهيل

Bem, ele teve de ver-me quando saiu da prisão.
حسنا كان يجب أن يراني عندما خرج من السجن

Sabe o que o meu irmão fez da última vez que saiu da prisão?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

O Lorenzo. Ele saiu da prisão. Estava atrás de mim e vem aí.
لورانزو لقد خرج من السجن لقد كان يطاردني انه قادم

Ele estava a entrar na linha desde que saiu da prisão.
لقد كان مصمماً أن يبقى نظيفاً منذ ان خرج من السجن

Não até que ele saiu da prisão, e esse foi o último rapaz antes de ti.
حتى خرج من السجن و هو كان اخر رجل كنت معه قبلك

Depois que ele saiu da prisão, voltou às suas raízes mas com um grupo bastante anarquista.
بعدما خرج من السجن عاد إلى جذوره لكن مع قرار للفوضى

Ele nem tentou ligar-te quando saiu da prisão.
فهو لم يحاول الاتصال بكِ حين خرج من السجن

Estás bonito, mas o teu álbum saiu e o teu pai saiu da prisão.
تبدو على ما يرام، لكنّ ألبومك خرج إلى العلن و والدُك اللعين خرج من السجن

Está a viver à grande desde que saiu da prisão.
يعيش حياة مترفة منذ أن خرج من السجن

Logo que saiu da prisão, conseguiu 500 mil dólares pela primeira entrevista.
عندما خرجت من السجن, حصلت على مايقارب نصف مليون دولار من أجل مقابلتها الأولى

Senhor, tem alguns planos agora que saiu da prisão?
سيدي هل لديك خطط الآن بما أنك خارج السجن

Mas não vejo o Derek há meses, desde que ele saiu da prisão.
لكنني لم أراه منذ أشهر ليس منذ خروجه من السجن

- Pára! Pai, sei que não gostava do Buck, mas ele era um bom homem quando saiu da prisão.
أبي أعلم انك لم تحب باك لكنه كان رجلاً جيداً خرج للتو من السجن

Não fiz nada além de apoiar você... desde que saiu da prisão.
لم أكن إلا سند لك منذ أن خرجت من السجن.