"saiu do quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• يخرج من الغرفة
• تغادر غرفتها
• خرج من الغرفة

E ninguém entrou ou saiu do quarto na altura do tiro.
و لم يدخل أحد أو يخرج من الغرفة في الوقت الذي أطلق عليه النار

Ninguém entrou ou saiu do quarto desde que você saiu até à hora em que fizemos a busca.
لمْ يدخل أحد أو يخرج من الغرفة منذ وقت مُغادرتكم حتى رجعنا لتفتيش الغرفة.

Aliás, ainda não saiu do quarto, por isso...
-ربما. نعم، في الحقيقة، هو لم يخرج من الغرفة بعد...

Fez uma paragem e desde aí ainda não saiu do quarto de hotel.
لقد قامت بالتوقف لمرّة و لم تغادر غرفتها منذ ذلك الحين

A nossa mãe não saiu do quarto durante 2 anos.
... أمي لم تغادر غرفتها لعامين

Não saiu do quarto.
لم تغادر غرفتها

Então está a dizer-me que ninguém entrou ou saiu do quarto.
أذن أنت تقول أن لا أحد دخل أو خرج من الغرفة

Certo, mas de nada serve se não explicarmos como saiu do quarto sem deixar rasto.
‫نعم، لكن هذا لا جدوى منه بدون تفسير ‫كيف خرج من الغرفة دون أن يترك أثر

- Ainda não saiu do quarto.
-لم تغادر غرفتها حتى الآن

Estava a recolher as toalhas quando ele saiu do quarto.
كنت أحضر المناشف عندما خرج من الغرفة.

Ele saiu do quarto.
خرج من الغرفة.