"saiu do trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• غادر العمل
• غادرت العمل
• ترك العمل
• تركت العمل

Sexta à noite quando saiu do trabalho. Não apareceu no dia seguinte.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

Sim, saiu do trabalho na quinta-feira à noite e nunca mais ninguém o viu.
اجل,غادر العمل ليلة الخميس لم يرى منذ ذلك الوقت

A que horas saiu do trabalho na noite em que mataram o William Browder?
في أي ساعة غادرت العمل في ليلة مقتل ويليام برودر؟

Pode ser nada, ela saiu do trabalho durante duas horas.
قد يكون أمراً غير هام، ولكنّها غادرت العمل البارحة لمدّة ساعتين.

O supervisor dele disse que ele saiu do trabalho há uma hora.
يقول المشرف عليه أنّه ترك العمل منذ ساعة

Não desde que ele saiu do trabalho.
ليس منذ ان ترك العمل

Lisa saiu do trabalho mais cedo, então tive que fechar tudo sozinha.
ليزا تركت العمل مبكرا لذا علي ان اغلق بنفسي

Quando saiu do trabalho, depois de falar com a sua mulher, foi logo para casa?
عندما تركت العمل بعد التحدث لزوجتك ذهبت مباشرة للبيت ؟

Foi atacado de surpresa quando saiu do trabalho.
لقد تمت مهاجمته غفلة عندما غادر العمل

Ontem à noite a que horas ela saiu do trabalho?
متى غادرت العمل في الليلة الماضية؟

Porque achas que a Tracy saiu do trabalho para vir aqui?
إذن، لمَ تعتقد أنّ (تريسي) غادرت العمل لتأتي إلى هنا؟

O patrão da Kendra Sayer disse que ela já saiu do trabalho.
رئيسة (كندرا ساير) في العمل قالت أنها غادرت العمل

O Simms saiu do trabalho às 6h30 da noite passada depois de ter uma discussão com a ex-esposa no telefone.
وفقاً للموظفين لديه، فإن (سيمز) ترك العمل حوال الـ 6: 30 الليلة الماضية، بعد أن خاض مشادة كلامية مع طليقته في الهاتف.