"saiu há" - Traduction Portugais en Arabe

• غادر منذ
• غادرت منذ
• غادر قبل
• خرج منذ
• خرج قبل
• ذهب منذ
• غادرت قبل
• رحل من
• خرجت منذ
• ذهبت منذ
• سراحه منذ

saiu há 15 minutos. Ele estará lá em breve.
لقد غادر منذ حوالى 15 دقيقة سيصل هناك قريباً

- Não está. saiu há 20 minutos.
حسناً, أنه ليس هنا لقد غادر منذ 20 دقيقه

Não. Ela saiu há pouco. Suponho que foi para casa.
لا لقد غادرت منذ فترة لاشك أنها في البيت

O ferry sai a cada 1h. O último saiu há 20 minutos.
،هناك عبارة تغادر كل ساعة .أخر عبارة غادرت منذ 20 دقيقة

O funcionário saiu há meia hora, já deve estar a chegar a qualquer momento.
الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة

O parvo cumpriu o tempo, saiu há um ano.
الوغد سجن فترة حكمه و خرج منذ عام

Exposição indecente. Quarta ofensa. saiu há seis anos.
عرض غير لائق, والمجرم الرابع خرج قبل ست سنوات

Diga que ele saiu há uma hora e precisamos encontrá-lo.
أخبره أنه ذهب منذ ساعة ونحن بحاجة لإيجاده

saiu há 10 minutos, depois de receber outra chamada.
غادرت قبل عشر دقائق بعدما تلقت إتّصالاً آخر.

De acordo com o horário, saiu há 15 minutos.
بناءاً على الجدول هو يجب ان يكون غادر منذ 15 دقيقة

Não. Ele saiu há uma hora.
لا, لقد غادر منذ ساعة ولا يجيب على هاتفه

A nossa colega saiu há pouco para mostrar a tua foto no bar.
زميلنا غادر منذ فترة قصيرة لعرض صورتك حول الحانة.

Ela saiu há cerca de uma hora, com um americano.
لقد غادرت منذ حوالي الساعة مع رجل أمريكي

Já experimentei. Disseram que ela saiu há cerca de meia hora.
لقد فعلت، وقالوا بأنها غادرت منذ ساعة ونصف

De qualquer maneira, o voo dele saiu há 10 minutos.
انت متأخر جدا على كل حال , طائرته قد غادرت منذ عشر دقائق

Ligámos para o gabinete dele, saiu há horas.
لقد اتصلنا بمكتبه وقالوا أنه غادر قبل بضعة ساعات

saiu há 2 dias para encontrar pontos de pesca para um cliente.
غادر قبل يومين كي يستكشف . ثغراتٍ للصيد لأجل عميل

Ele só saiu há um mês. Isto não foi planeado em três semanas.
لقد خرج منذ شهر، هذا لم يخطط له في ثلاثة أسابيع

- saiu há seis meses.
لقد خرج منذ سته شهور مضت

saiu há oito meses. Liberdade antecipada.
خرج قبل ثمانية أشهر بإفراج مبكّر

Ele saiu há uns minutos de camisola interior e ainda não voltou.
لقد ذهب منذ دقائق ولم يعد حتى الآن

Mas estou a dizer-vos, ela não está cá. saiu há cerca de uma hora.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

saiu há quatro anos. Deve chegar a qualquer momento.
لقد رحل من اربعه سنوات لذا ننتظر رجوعه فى اى لحظه

- saiu há pouco, mas prefiro ficar aqui parado ao frio.
أجل، خرجت منذ قليل ولكني أحب الوقوف هنا في البرد

Porquê? Ela saiu há horas. Perdeu dois clientes.
لقد ذهبت منذ ساعات.

Arthur Tins, cumpriu pena de 2 anos por fraudes com cartões de crédito, e saiu há seis meses.
آرثر تينز ، أب في فرقة الكشافة قضى سنتين في السجن لتزوير بطاقات اعتماد مصرفية أُطلق سراحه منذ ستة أشهر