"sala é" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرفة هو
• الغرفة هي

Acalme-se. A única coisa perigosa nesta sala é você.
الشيء الوحيد الخطر فى هذه الغرفة هو أنت

A pessoa que te bateu naquela sala é alguém que finjo não existir.
الشخص الذي ضربك فى تلك الغرفة هو شخص أدعي بأنه لم يكن هناك

Bem, o nosso amigo na outra sala é o primeiro que vejo desde então.
هذا أمر واضح صديقنا الذي في الغرفة هو أوّل من أراه منهم منذئذٍ

Esta sala é para as famílias dos doentes, não para médicos que querem enganar o governo.
هذه الغرفة هي لعائلات المرضى وليست للأطباء الذين يحاولون خداع الحكومة

Esta sala é só para pessoas autorizadas.
من أنت ؟ هذه الغرفة هي للأفراد المصرح لهم فقط

Esta sala é a parte mais popular da visita.
هذه الغرفة هي الأفضل في جولتنا

E a única pessoa na sala é um concorrente do negócio.
‫والشخص الوحيد الآخر في الغرفة هو غريمك التجاري

Quando ela entra na sala, é como se eu ouvisse "Butterfly", de Michael Jackson.
عندما تدخل الغرفة هو مثل اسمع مايكل جاكسون

Não perceber o elefante na sala é o que fazemos melhor.
الفيل في الغرفة هو أفضل ما نفعل

A única forma de recuperar aquela sala é provar ao Falzone que tenho valor, que ainda consigo fazer o necessário.
حسناً، الوسيلة الوحيدة لاستعادة هذه الغرفة هو أن أثبت ل(فالزوني) أنني لازلت مفيداً أنني لازلت أهلاً للمهمة أتفهمني؟

O único actor naquela sala é o Quinn.
الممثّل الوحيد بتلك الغرفة هو (كوين)

A única maneira de um vector entrar nesta sala é através daquela porta.
في قنوات التهوية و المصاعد و كل مكان أصغِ, الطريقة الوحيدة التي يمكن فيها لحامل مرض أن يدخل هذه الغرفة هي عبر تلكَ الباب

Está bem, então diria que aquela sala é a morgue da prisão, e esta estrutura é o depósito subterrâneo para resíduos médicos.
حسناً، إذاً سأقول أنّ هذه الغرفة هي مشرحة السجن... وذلك البناء هو المثانة التحت الأرضية لجمع النفايات الطبية الحيوية.

Winchester, a morte de todos os homens nesta sala é responsabilidade sua.
(وينتشيستر)، موت كلّ رجل في هذه الغرفة هي على رأسك

Esta sala é para orações.
. هذة الغرفة هي من أجل الصلاة

Receio que, uma vez que o Judson cortou a ligação da Biblioteca com o mundo físico, esta sala é tudo o que temos.
أنا أخشى، بما أن (جادسِن) قَطع إتصال المكتبة بالعالم الواقعي، فإن هذه الغرفة هي كل نملكه.