"sala das máquinas" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة المحرك
• غرفة المحركات
• غرفة المحرّك
• الغرفة الميكانيكية
• بغرفة المحرك

Vou pôr alguém, 24 horas na sala das máquinas.
سوف نتناوب علي غرفة المحرك علي مدار الساعه

Preciso de ti na sala das máquinas a tentar perceber o que causou isto.
أنا أريدك في غرفة المحرك لاكتشاف ماذا أحدث هذا

Há por aí vidro ou coisas para partir e pôr na porta da sala das máquinas?
هل عندك اي زجاج يمكنك كسره ووضعه علي باب غرفة المحرك.

Detectou. Debaixo do convés. Talvez na sala das máquinas.
لدينا شئ في هذا المكان من المحتمل في غرفة المحركات

A sala das máquinas é como um relógio de precisão, onde tudo precisa de ser vigiado e preservado de forma muito exacta.
, غرفة المحركات مثل ساعة تسير بدقة متناهية وكل شيء بها يجب أن يتم مراقبته والسيطرة عليه إنه نظام متوازن للغاية

na sala das máquinas para impulsionar os propulsores, mas é uma correcção temporária.
في غرفة المحركات لتعزيز الدفاعات، وإنما هو إصلاح مؤقت في أحسن الأحوال.

Não sei o que se passou. A sala das máquinas simplesmente explodiu.
لا أعرف ماذا حدث غرفة المحرّك فجأة إشتعلت

Está bem, eu vou. Vão vocês à sala das máquinas.
حسناً، سأذهب أنتما اذهبا إلى غرفة المحرك

Se pedir com jeitinho, eles deixam-no visitar a sala das máquinas.
تعرف، إذا طلبت بلطف سيسمحون لك بزيارة غرفة المحرك

O maquinista disse que, se eu voltar à sala das máquinas, ele me mostra como se faz para levar o comboio por um cruzamento.
قال الكمسري إنّه إذا عُدت إلى غرفة المحرك سيُريني كيفيّة إجتياز القطار للتقاطع

Se conseguires entrar, procura a sala das máquinas.
, إذا تمكنت ِ من الدخول فجدي غرفة المحرك

Provavelmente deve-se sentir sozinho na sala das máquinas.
يحصل ربما وحيدا أسفل في ذلك غرفة المحرك.

Escondi-me na sala das máquinas e tentei manter-me em silêncio.
أنا فقط, إختبأت في غرفة المحرك و حاولت البقاء صامتة

Equipa 2 a bordo e em direcção à sala das máquinas.
الفريق الثاني يدخل نتوجه الى غرفة المحركات

Se ela está na sala das máquinas, então eu vou lá caçá-la!
إن كانت في غرفة المحركات فسأقوم باصطيادها

Morreu na sala das máquinas, o ponto de ignição.
لقد قتل في غرفة المحركات و التي كانت مركز الحريق.

Tank, prepare o diesel e a sala das máquinas para submersão.
فَقدنَا الهايدروليكا تانك , امن الديزل و جهز غرفة المحركات للغطس .

Não tenho a certeza, mas eles controlam a sala das máquinas.
-لا اعرف. -لقد سيطروا على غرفة المحركات.

- Vai ter comigo à sala das máquinas. - Vou ao convés superior.
قابليني في غرفة المحركات - سأذهب من الجهة الأخرى -

A sala das máquinas confirma a mudança de propulsão para baterias.
أمّنت تقارير غرفة المحرّك محرّكات الدّيزل, الدّفع تحوّل إلى البطّاريّة .

Deslizaram para dentro da torre na sala das máquinas! Amarrem o barco!
لقد هربوا إلى الغرفة الميكانيكية للساعة هيا

É a sala das máquinas, onde se mete carvão na fornalha, certo?
إنه بغرفة المحرك يرمون بالفحم إلى الفرن