"sala das provas" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة الأدلة
• غرفة الأدلّة

Em segundo lugar, quero as armas todas na sala das provas.
"ثانياً، أريد كل الـ "بيريتا أن توضع في غرفة الأدلة

Não, não! Tive de andar ali à pesca, na sala das provas de crime.
لا، كان عليّ البحث عنه في غرفة الأدلة.

Foste tu que assaltaste a sala das provas.
أنت الشخص الذى أقتحم غرفة الأدلة.

Pensei que te referias só à sala das provas e não à gaiola.
توقعتك قصدت غرفة الأدلة وليس القفص

Sou detetive. Às vezes, tenho de ir à sala das provas.
أنا محقّق، وبين الفينة والأخرى أضطرّ إلى ولوج غرفة الأدلّة

Tiraste o dinheiro da sala das provas.
أنت أخذت المال من غرفة الأدلة

Boyle, Diaz, quero a sala das provas impecavelmente organizada.
(بويل) (دياز) أريدكما أن تنظما غرفة الأدلة كي نبعد الشبهات

Se conseguiram mesmo desligá-las, estiveram na sala das provas, trocaram os casacos, enquanto eu e o Boyle estávamos quase a chegar.
فإن أغلق أحدهم كاميرات المراقبة ذلك يعني وجوده في غرفة الأدلة وقام بتبديل المعاطف بينما أنا و(بويل) كنا على بعد لحظات

Estamos perto da sala das provas, verdade?
نحنُ قريبون من غرفة الأدلة يا (باتيرسون) ، أليس كذلك ؟

Procuro a sala das provas.
= أنا أبحث عن غرفة الأدلة.

A sala das provas...
غرفة الأدلة

O teu nome está na lista das visitas à sala das provas nas últimas 72h.
لائحة بأسماء زوّار غرفة الأدلّة خلال الـ72 ساعة الأخيرة -واسمكَ يرد فيها

- Eu nunca faria isso. - Vi a sala das provas.
لم أفعل، ما كنت لأفعل ذلك - لقد رأيت غرفة الأدلّة -