"sala de comando" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة التحكم
• منصة الربان

Esta é a sala de comando, onde podemos monitorizar até 500 histórias a qualquer hora do dia.
هذه غرفة التحكم لدينا حيث لدينا القدرة لـ رصد مايصل إلى 500 خبر مختلف في أي ساعة معينة

Ainda não chegamos perto da sala de comando.
نحن مازلنا مبتعدين عن غرفة التحكم

- sala de comando segura, - Até custa a crer com este mar,
تم تأمين غرفة التحكم مدهش في هذا البحر

Cob, retire o Sr. Hunter da sala de comando. Traga aqui o Tenente Zimmer! Eu não concordo.
كوب ، أخرج سيد هنتر من غرفة التحكم

Posso programá-lo a partir da sala de comando.
أجل, يمكننى تعيين إطلاقه مسبقا من منصة الربان

Na sala de comando... quando passaste... estavas só a tentar distrair-me?
في غرفة التحكم... عندما مررت بي, أكنت تحاولين الهائي؟

Coronel Young, poderia vir ter comigo à sala de comando?
كولونيل "يونج"؟ هل يمكنك أن تنضم إلى فى غرفة التحكم , لو سمحت ؟

A sala de comando é ao fundo desse corredor.
حسناً، غرفة التحكم إلى الأمام

A sala de comando fica mesmo atrás de nós.
غرفة التحكم خلفنا تماماً

Na sala de comando.
غرفة التحكم المركزية

Está alguém na sala de comando?
أهنالك أحد في غرفة التحكم ؟

O Danton vai explicar-lhe todas as instruções. Está tudo preparado na sala de comando de Emergência.
سيعطيك (دانتون) الملخص بأكمله - كل شيء جاهز في غرفة التحكم -

Ali está a sala de comando.
‫هنا غرفة التحكم

A sala de comando.
غرفة التحكم

- Ainda estão na sala de comando. - Preciso de ajuda.
ـ لا, ما زالا فى منصة الربان ـ أحتاج إلى المساعدة

- É escusado. Se o pontão explodir, a sala de comando explode também.
لا جدوى من ذلك إذا انفجرت الميسرة فستنفجر منصة الربان معها