"sala de interrogatórios" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة الإستجواب
• غرفة الاستجواب
• غرفة التحقيق
• غرفة المقابلة
• بغرفة التحقيق

Bem, devias ver o que está na sala de interrogatórios.
حسناً، يجب أن ترى ما أمسكوا في غرفة الإستجواب.

Está na sala de interrogatórios sentado e, presumo, a remoer.
إنهُ في غرفة الإستجواب بينما نحنُ نتكلم جالسٌ وعلى ما أفترض يتصبب عرقاً

Tal como a Dra. Brennan na sala de interrogatórios.
نفس الشيء ل د.برينان في غرفة الإستجواب

Se o Capitão precisar de mim, estarei na sala de interrogatórios B.
اذا يحتاجني الكابتن انا غرفة الاستجواب بي

Acho que os vi a entrar na sala de interrogatórios.
أعتقد أنني رأيتهما ذاهبان إلى غرفة الاستجواب

Faremos isto um a um, na sala de interrogatórios.
وتوقيعه. سوف نفعل ذلك كلاً على حد في غرفة التحقيق.

Quando se tiver trocado, levem-no à sala de interrogatórios não. dois.
بعدَ أن يُغيّر ملابسَه، خُذهُ إلى غرفة المقابلة رقم 2

Ela viajou através de uma conduta de ar em seguida, colidiu com uma abertura da ventilação interior na sala de interrogatórios e ricocheteou directamente para a vítima.
انتقلت خلال فتحة التهوية بعدها اصطدمت بأحد بالشُّباك الداخلي للفتحة الخاصة بغرفة التحقيق

A sala de interrogatórios é perto da saída das traseiras.
غرفة الإستجواب قرب المخرج الخلفي

Tenho-o à espera na sala de interrogatórios para ti.
أحتفظ به في غرفة الإستجواب من أجلك

- A chave da sala de interrogatórios.
نريد مفتاح غرفة الإستجواب ؟

Apanhei a Camille Roberts no café onde trabalha. Está na sala de interrogatórios.
وجدتُ (كميل روبرتس) في مقهى حيث تعمل كنادلة ، إنّها في غرفة الإستجواب رقم واحد

Ali, na sala de interrogatórios. Mostrem isso.
هناك، في غرفة الإستجواب.

Na página 91 da decisão para anular a condenação de Dassey no início deste ano, o juiz sublinhou bastante o facto de Dassey não ter nenhum dos pais nem outro adulto da família na sala de interrogatórios com ele.
في قراره المؤلف من 91 صفحة لإلغاء إدانة داسي هذا العام، ركز القاضي على حقيقة عدم تواجد أحد والدي داسي أو أحد البالغين من طرفه إلى جانبه في غرفة الاستجواب.

Ele não entrará na sala de interrogatórios. Noutro sítio qualquer, então.
انه لن يذهب الي غرفة الاستجواب.

Levei-a para a sala de interrogatórios para não a verem.
-أودعتُها غرفة الاستجواب لئلّا يراها أحد آخر" "

Que tal fazermos isto na sala de interrogatórios?
لنفعل هذا في غرفة الاستجواب هلا فعلنا ؟

- na minha sala de interrogatórios.
واستجوبتيني في غرفة التحقيق الخاصه بي

Sim, ele está na sala de interrogatórios na sala ao lado.
نعم، إنه في غرفة المقابلة المجاورة

Yakov Smirnoff foi processado e está na sala de interrogatórios.
(ياكوف سميرنوف) إستدعى و ينتظر بغرفة التحقيق.