"sala onde" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرفة التي
• الغرفة التى
• الغرفة حيث
• الغرفه التي
• غرفة حيث

É um polícia. Está no corredor junto à sala onde estão.
إنه شرطي، في الرواق مباشرةً خارج الغرفة التي أنتما فيها

A sala onde estávamos, a amplificação, a qualidade do instrumento, o tipo de baquetas, etc. Tudo é diferente.
الغرفة التي صدف أننا فيها، تضخيم الصوت، نوعية الآلة، نوعية العصى، هلمجرا، وهلمجرا. جميعها مختلفة.

Levava as pessoas para um espelho de dois lados que dava para a sala onde estava a cobra,
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

Vocês estão na sala onde decorreu o primeiro transplante de ADN, onde o primeiro híbrido humano-alienígena foi criado.
أنتم تقفون فى الغرفة التى تم فيها زرع أول حمض نووى مهجن بين الإنسان و الفضائيين

Esta é a sala onde eles gritavam um com o outro.
هذه هي الغرفة حيث كانوا يصرخون على بعضهم بعضا

Vocês isolaram-se na sala onde teve origem a bactéria devoradora de carne.
عزلت نفسك في الغرفه التي بدأت منها البكتيريا الآكلة للحم

Usámos isto numa sala onde tínhamos uma câmara voltada para o espaço, e tínhamos um monitor em cada parede.
والطريقة التي استخدمناه بها هو أنه كان في غرفة حيث كان لدينا كاميرا تنظر إلى الفضاء، وكان لدينا شاشة على كل جدار.

Esta é a sala onde Bach compôs parte de sua música.
هذه هي الغرفة التي كتب باخ فيها بعض موسيقاه. وهذا هو الأرغن.

Já estive na sala onde ficarão.
لقد دخلت إلى الغرفة التي ستحاكمون فيها الشمس ستكون في وجوهكم

- Esta é a sala onde damos o tratamento para os casos violentos.
هذه الغرفة التي نعطي فيها العلاج للحالات العدائيّة.

Descreva-me, por favor, o recheio da sala onde jogaram.
الآن، هل ستتفضل لوصف محتويات الغرفة التي كنت تَلعب بها

As janelas dela são do outro lado da sala onde ocorreu o crime.
نوافذ شقتها كانت مقابل نوافذ الغرفة التي حدثت فيها الجريمة

nado até à sala onde está o interruptor com a luz amarela a piscar e desligo-o.
أسبح إلى داخل الغرفة التي بها مفتاح أصفر اللون و أديره

A sala onde estamos foi construída há alguns anos por cima de uma singular bolsa de energia electromagnética.
تمّ إنشاء الغرفة التي تقفون فيها قبل سنوات خلت

Sabe, esta sala onde está foi construída no século XV.
ان الغرفة التى تقف بها يعود بنائها الى القرن الخامس عشر

- Não. A sala onde o Crowley está foi protegida.
الغرفة التى بها كراولى محمية

Eu disse-lhe que se voltasse à sala onde aconteceu, talvez se lembrasse de tudo.
أخبرتُه أنّه إذا عاد إلى الغرفة حيث وقع الأمر، فقد يرجع إليه كلّ شيء.

Aquela sala onde dão a vacina da gripe é aqui ao lado.
تلك الغرفة حيث يعطون لقاح الانفلونزا إنها في الجوار لو تمكنت من الدخول إليها

Sim, na sala onde foste interrogada.
أجل، في الغرفة حيث كانت تستجوبكِ

A andar na sala onde estás...
أدخل الغرفه التي توجد بها

Proponho que encontremos uma sala, onde possamos todos...
أظن أن علينا أن نبحث عن غرفة حيث يمكننا المكوث