"salada grande" - Traduction Portugais en Arabe

• السلطة الكبيرة
• سلطة كبيرة

Eu é que paguei a salada grande.
كل ما هنالك أني أنا الذي دفعت ثمن السلطة الكبيرة.

Agradeceste-lhe em vez de agradeceres à pessoa responsável por te comprar a salada grande.
بدلاً من أن تشكري الشخص المسؤول، عن شراء السلطة الكبيرة.

É melhor eu ir andando, ou o George obriga-me a pagar-lhe o almoço para compensar a salada grande que me comprou ontem.
-يجدر بيّ الذهاب إذن . وإلا سيجبرني (جورج) على شراء الغداء له، مقابل شرائه لتلك السلطة الكبيرة لي بالأمس.

Quando compramos uma salada grande a alguém, queremos que ele saiba.
عندما تشتري سلطة كبيرة إلى شخص ما فمن اللطيف أن يعرف ذلك.

Se fosse uma salada normal, eu não teria dito nada, mas tu querias a salada grande!
لعلمك، إن كانت سلطة عادية لما قلت أي شيء. ولكن كان عليك طلب سلطة كبيرة!

E então? Não foi ela que comprou a salada grande.
-هي لم تدفع ثمن السلطة الكبيرة .

Era uma salada grande.
-أجل، السلطة الكبيرة .

Era uma salada grande.
لقد كانت سلطة كبيرة.

Eles fazem-te uma salada grande.
سيعدّون لك سلطة كبيرة.

É isso que devo pedir? A salada grande?
هل أطلب "سلطة كبيرة"؟