"saliência" - Traduction Portugais en Arabe

• الحافة
• نتوء

Dois ou três homens naquela saliência, desfazem os homens em bocados.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

Ele está na saliência. Quase me arrancou a cabeça.
ـ إنه بأعلى الحافة و يصوب نحو رأسي ـ إنه يتمنى قتلي

Quando chegarmos àquela saliência moveremo-nos por ela... subiremos por aquela fenda... até chegar à última rocha saliente e voilá.
بمجرد أن نصل إلى تلك الحافة ثم نعبر هذا الجزء ثم نتسلق على هذه الإنحناءاتهناك

A saliência do mentoniano sugere que esta mulher é caucasiana.
إن نتوء العظم الذقني يدل على إن هذه المرأة قوقازية

A saliência externa da parte inferior da mandíbula.
نتوء إلى الأمام على الجانب الأمامي لعظم الفك السفلي.

Se se puser aqui, nesta saliência, verá melhor.
قف هنا على الحافة ترى منظراَ أفضل

A saliência fica muito longe. Ata a corda em duas.
الحافة بعيدة جدا خدي هذا الحبل و أربطيه

Pusemos um pedregulho gigantesco naquela saliência.
فقمنا بوضع صخرة عظيمة على تلك الحافة

O Cole tem razão, Glyn. Dois homens naquela saliência e não teremos uma oportunidade.
(كول) مُحق ، يا (جلين) رجلان فقط عند تلك الحافة و نحن بدون صلوات

Temos de chegar àquela saliência!
نحن يجب أن نصل تلك الحافة

Se não encontramos a saliência, estamos perdidos.
إذا لم نجد الحافة, فسوف نهلك.

- Põe-te debaixo dessa saliência!
- تعالي تحت الحافة !

Àquela saliência?
ـ تلك الحافة

Havia, contudo, uma saliência.
هناك, على الرغم من ذلك,نتوء صغير

Uma notável saliência com um buraco.
أثار نتوء بسبب الحديد الصلب