"salpico" - Traduction Portugais en Arabe

• رشّة
• دفقة
• إنتشار

Um salpico... e sabia que podia recuperar tudo.
مِنْ رشّة واحدة... علمت أنّي أستطيع استعادة كلّ شيء

Está um salpico ali.
هناك رشّة بجانبه.

Cada salpico cristalino esclarece uma ideia, os búfalos fogem para a água para escapar.
كل دفقة واضحة توضح فكرة: الجواميس تهرع إلى الماء من أجل أن تهرب.

através de uma vibração aquática e um salpico de luz solar e cor.
من قطرة ماء وَ دفقة ضّوء وَ لون

Portanto, não houve salpico.
إذاً لا إنتشار رذاذ

salpico de média velocidade.
إنتشار معتدل التسارع

Há um salpico na porta do passageiro.
هناك رشّة على بابِ المسافرين.

- Transferência ou salpico?
رشّة نقلِ.

Chama-se salpico de sangue.
ومن دعا دفقة الدم.

salpico de Chardonnay a alta velocidade.
إنتشار " تشارندي " المتسارع