"saltarem" - Traduction Portugais en Arabe

• تقفزوا
• بالعبور
• يقفزوا
• يقفزون
• للقفز
• هجموا

O guindaste irá largar o carro. Se não saltarem, irão afogar-se.
سوف يحرر المرفاع السيارة أذا لن تقفزوا سوف تغرقون

Meninos, nada de saltarem sobre a mobília, lembram-se?
يا أولاد، لا تقفزوا على الأريكة، أتذكرون؟

Se saltarem em Breeders Canyon, aqui na cordilheira Sul...
إذا قاموا بالعبور فى مربَى السيلونز بالخارج هنا فى المدى الجنوبى

Direi a todos os miúdos na China para saltarem ao mesmo tempo.
سأخبر جميع أطفال الصين أن يقفزوا في نفس اللحظة.

Deixo os miúdos saltarem em cima de mim sem usar protector genital.
أدع الأطفال يقفزون علي بدون أن البس أي غطاء

Uma oportunidade para vocês saltarem para a frente da fila.
لقد كانت فرصة لكم يا رفاق للقفز إلى الصف الأول.

Tinha o matado, também, Se não fosse, três Russos saltarem sobre nele.
سيتعين عليه قتله، أيضاً، ماعدا ثلاثة روس هجموا عليه.

Ao saltarem, puxem-no.
حالما تقفزوا خارج الطائرة، شدوه

Vocês, Sanchezes, precisam de olhar antes de saltarem para quedas de água mágicas.
أنتم يا أفراد (سانشيز) بحاجة لتنظروا قبل أن تقفزوا إلى الشلالات السحرية

Se ambas as naves não saltarem juntas, a Galactica rebenta connosco.
مالم تقم كلتا السفينتين بالعبور معاً فستقوم (جلاكتيكا) بتدميرنا بالفضاء

Como eu estava a dizer, se saltarem aqui, não serão detectados pelo Dradis dos Cylons.
على أي حال مثلما أقول إذا قاموا بالعبور هنا فلن يتم إلتقاطهم بواسطة تعقيب (دراديس) للسيلونز

Isso e o facto dos suicidas abrirem as janelas antes de saltarem.
هذه العلامات و أيضاً عادة ما يفتح المنتحرون النافذة قبل أن يقفزوا

Tiram os sapatos antes de saltarem.
يخلعون احذيتهم قبل ان يقفزوا

- O vídeo vai escurecer quando saltarem.
-الفيديو سيصبح مظلمًا بمجرد أن يقفزوا

E eles davam grandes saltos no ar... e voltavam para o mesmo buraco _BAR_ que fizeram na água ao saltarem.
و كانوا يقفزون عاليا في الهواء " و يعودون إلى نفس البقعة " " التى قفزوا منها في البحر

A espingarda na mão a fazer uns filhos da puta saltarem
سلاحي في يدي أجعل الكلاب يقفزون

Quando as pessoas estão assustadas têm a tendência para saltarem para um carro antes de verem quem o vai a conduzir.
(كلارك)عندما يخاف الناس يكون لديهم الميل للقفز بعيدا عن العربة حتى قبل ان يروا من السـائق

Podiam ter o matado, também, Se não fosse, três Russos saltarem sobre ele.
سيتعين عليه قتله، أيضاً، لكن ثلاثة من الروس هجموا عليه.