"salvadores" - Traduction Portugais en Arabe

• المنقذين
• المنقذون
• المنقذ
• منقذ
• المخلّصين
• مخلّص

O que importa salientar aqui é que "existiram" inúmeros Salvadores, dependendo dos períodos, de todo o mundo, que preenchem estas mesmas características.
بحقيقة الأمرَ، هناك العديد من المنقذين بفتراتِ مختلفةِ مِنْ جميع أنحاء العالم

Os extraterrestres são os Salvadores, não nós.
الغرباء كانوا هم المنقذين ، ليس نحن

O Daryl. Saiu disparado à procura dos Salvadores de ontem.
(داريل)، إذ خرج مسرعًا لمطاردة (المنقذين) الذين هاجمونا البارحة.

Serão os Salvadores que nos querem fazer crer, ou correremos o risco de um juízo prematuro?
هل هم المنقذون الذين جعلونا نظنهم؟ أم هل نحن في خطر الحكم غير العقلاني؟

- Não. Os Salvadores mataram os vossos pais, vossos irmãos, maridos, filhos, e fugiram deles.
المنقذون قتلوا آباءكن وإخوتكن وأزواجكن وأبنائكن، وهربتن منهم.

Seria melhor sem os Salvadores... - Sim ou não?
ستغدو دُنيانا أفضل بدون (المنقذين)، أجل أم لا؟

Pessoas vão morrer. Muitas pessoas, e não só Salvadores.
ستُزهَق أنفس، أنفس كثيرة، وليس أنفس (المنقذين) فقط.

Se o Rick estiver a enfrentar os Salvadores... Isto é tudo.
طالما ينوي (ريك) مهاجمة (المنقذين) فهذا شأن متعلق بكل شيء.

Podemos usar, o que aconteceu. Podemos mostrar aos Salvadores que percebemos.
بوسعنا استغلال ما حصل، بوسعنا أن نري (المنقذين) أننا نفهم.

Quando os muros foram construídos, os Salvadores apareceram.
بمجرّد أن بُنيت الجدران، ظهرت جماعة (المنقذين).

Os nossos mantimentos, colheitas e gado vão para os Salvadores.
مؤننا ومحاصيلنا وماشيتنا تُعطى لـ (المنقذين).

Se nos derem mantimentos, salvamos o Craig e tratamos do Negan e dos Salvadores.
أعطنا المؤن، وسننقذ (جريج) ونردع (نيغان) و(المنقذين) للأبد.

Os Salvadores iam buscar armas ao ferreiro de Hilltop.
(المنقذون) كانوا ينالون الأسلحة من حداد (قمّة التلّ).

Várias pessoas... boas pessoas... Foram mortas pelos Salvadores, brutalmente.
العديد من قومنا، قوم صالحون، قتلهم (المنقذون) بوحشية.

Os Salvadores mataram os pais, os filhos e os irmãos delas.
المنقذون قلتوا آباءهم وأبناءهن وإخوتهن.

Os Vigias da Morte são os nossos Salvadores!
حراس الموت هم الان المنقذون

Os Salvadores são assustadores, mas não têm nada contra ti.
(المنقذون) مرعبون، لكن أولئك السفلة نكرة حيالك.

Mas e se os Salvadores encontrarem essas armas?
لكن ماذا إذا وجد (المنقذون) تلك الأسلحة؟

Quem sabe o que pode acontecer com todos esses Salvadores a aparecerem?
ومن يدري ما قد يحدث مع كل هذه المنقذ القادمة حولها؟

não há gurus, não há mestres nem Salvadores.
ليس هناك معلم روحي, ليس هناك سيد ، أو منقذ,

Talvez esteja errada e os Salvadores não morram todos.
ربّما تكون خطأ وربّما جميع المخلّصين لا يموتون وبذلك...

Todos os Salvadores precisam de um vilão. A Rainha Má. Mas a Rainha verdadeira.
كلّ مخلّص بحاجة لشرّير الملكة الشرّيرة، لكن الملكة الحقيقيّة