"salvar a minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ حياتي
• انقاذ حياتي
• ستنقذ حياتي
• تنقذ حياتي
• لإنقاذ حياتي
• لإنقاذك حياتي

Que tal: "Obrigado por te tornares a assassina mais famosa do mundo a fim de salvar a minha vida"?
ماذا بقول، "شكرا لكِ لكي تصبح في العالم أسوء قاتل من أجل إنقاذ حياتي هل هناك بطاقة؟

Estou a tentar salvar a minha vida e proteger-me de poder morrer de ataque cardíaco, convulsões, diabetes, qualquer coisa.
أحاول إنقاذ حياتي وحماية نفسي من الموت بسبب السكتات القلبية،النوبات أي شيء،مرض السكري،أي شيء

O avô dele morreu a salvar a minha vida há 60 anos.
توفي جده إنقاذ حياتي قبل 60 عاما.

Não é mentira, é uma tentativa de salvar a minha vida.
ذلك ليس كذباً، وإنما محاولة انقاذ حياتي.

Ele fez mais por mim do que salvar a minha vida.
هو اعطاني اكثر من انقاذ حياتي.

Porque, francamente, eu não me importo se ficas boa, se és suspensa, porra, até podes passar um par de anos na prisão, se isso salvar a minha vida.
لأنه بصراحة لا يهمني إن تعرضتِ لإيقاف، أو غرامة... بل يمكنك قضاء عامين بالسجن إن كانت ستنقذ حياتي

E ainda estou em vantagem contigo. Tens de salvar a minha vida para empatares.
و أنا لا زلت و أنا لا زلت متفوقة عليك بواحدة يجب عليك أن تنقذ حياتي كي تقوم بمعادلة الكفتين

Por acaso, ele arrepende-se de salvar a minha vida tanto quanto eu lamentaria salvar a dele.
في الحقيقة ، انه يأسف لإنقاذ حياتي بقدر ما كنت سأسف لإنقاذ حياتة

Obrigado por salvar a minha vida.
شكراً لإنقاذك حياتي

Eu sei que o que pode salvar a minha vida está trancado naquela parede da caverna.
أعرف أن ما يمكنه إنقاذ حياتي... موجود داخل جدران ذلك الكهف

Esta equipa trata-me como um membro da família, e o Horatio Caine é pessoalmente responsável por salvar a minha vida.
هذا الفريق يعاملني كالعائلة و " هوريشيو كين " مسؤول شخصياً عن إنقاذ حياتي

Eu é que agradeço. Por tentares salvar a minha vida.
لا, شكرا لك لمحاولتك إنقاذ حياتي

Quer salvar a minha vida... monge?
أنت تُريد إنقاذ حياتي أيها القِس؟

E eu amo-o por tentar salvar a minha vida e...
و أقدره كثيرا لمحاولته ... إنقاذ حياتي و

Ajuda-me. Ajuda-me a salvar a minha vida. Não posso.
..ساعديني , ساعديني في انقاذ حياتي

Ele foi assassinado tentando salvar a minha vida.
.لقدقـُتل. .قـُتل. محاولاً انقاذ حياتي

Sinto-me bastante mal por ter que lhe pedir isto... mas $60,000, vão salvar a minha vida.
أشعر بالأسف لسؤالك هذا، لكن ستّون ألف دولار ستنقذ حياتي!

O Deus verdadeiro. O que você fez, salvar a minha vida, há muitos anos.
الوحيد، الرب الحقيقي الذي جعلك تنقذ حياتي

Não houve qualquer esforço para me resgatar, nenhuma tentativa para salvar a minha vida.
لم يكن هناك محاولة إنقاذ لايوجد محاولة لإنقاذ حياتي