"salvar alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذ أحدهم
• إنقاذ شخص
• انقاذ أي شخص
• إنقاذ أحدهم
• تنقذ شخصاً
• جاهزاً لإنقاذ اي شخص
• لتنقذ شخصاً

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender, antes que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Que te importaste o suficiente para arriscar a tua vida. Para tentares salvar alguém.
أنتِ تهتمين لدرجة المخاطرة بحياتكِ لتحاولي إنقاذ شخص آخر

Sei como é salvar alguém que se ama a vender um pedaço da tua alma de cada vez.
أعرف ماذا يعني إنقاذ شخص عزيز عليك بفعلك أشياء لا تريدين فعلها

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة... إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم.

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender até que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

estamos a falar sobre salvar alguém que foi vítima da Muirfield, tal como a mãe.
نحن نتحدث عن إنقاذ شخص ما كان ضحية لميرفيلد تماماً كما كانت أمي

Parar de tentar salvar alguém que não se pode salvar a si mesmo.
التوقف عن محاولة إنقاذ شخص لا يمكنه إنقاذ نفسه

Não vou pedir desculpa por tentar salvar alguém de quem gosto.
- أنا لن أقوم بالإعتذار- لمحاولة إنقاذ شخص أهتم به

Não és o único a tentar salvar alguém de quem gostas.
لست الوحيد هنا الذي يُحاول إنقاذ شخص تهتم لأمره

Isso foi para matar alguém, trata-se de salvar alguém.
كان تلك بخصوص قتل أحدهم أمّا هذه فبخصوص إنقاذ أحدهم

- Está bem, digamos que o fizeste para tentar salvar alguém... por algo que disse.
حسناً ، لو سلمنا أنك قمت بذلك لمحاولة أن تنقذ شخصاً مما قاله حقاً

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Ninguém arrisca ir preso e perder a carreira para salvar alguém que quer morrer, a não ser que tenha algo, seja o que for...
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد