"salvar esta" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ هذه
• انقاذ هذه
• لإنقاذ هذه
• حماية هذه
• إنقاذ هؤلاء
• سلمتني هذه
• لإنقاذ هذا

Ambos... podemos salvar esta cidade... se trabalharmos lado a lado.
أنت وأنا بوسعنا إنقاذ هذه المدينة إن تعاونّا معًا

Mas o que sabemos é que podemos salvar esta rapariga.
ولكن ما نستطيع فعله الآن هو إنقاذ هذه الفتاة.

Vá para casa agora mesmo. Não tem que salvar esta cidade!
لا يجب عليك إنقاذ هذه البلدة إنك لا تدين بأي شيء لهؤلاء الناس

E esse homem estava a tentar salvar esta mesma terra, mas eles intimidaram-no.
وهذا الرجل هذا الرجل كان يحاول انقاذ هذه الارض

Estavas disposto a dar a tua vida para salvar esta jovem.
كنت تريد أن تعطي حياتك لإنقاذ هذه الشابة

Não consegui salvar a minha família, mas posso salvar esta.
لم أستطع حماية عائلتي لكن أستطيع حماية هذه العائلة لم أكن صادقاً معك

Podemos salvar esta paciente, mas você só quer solucionar o caso.
يمكننا إنقاذ هذه المريضة لكنّ كلّ ما يهمّك هو حصولك على الإجابة

O problema é salvar esta empresa, e não os clientes.
المشكلة هي إنقاذ هذه الشركة وليس العملاء.

Posso salvar esta cidade se isto acabar esta noite.
بوسعي إنقاذ هذه المدينة إن انتهى هذا الثأر الليلة.

O que interessa salvar esta cidade se temos de matar as suas crianças para o fazer?
ما الغرض من إنقاذ هذه البلدة إن كان علينا قتل أبنائها لإنقاذها ؟

Confio no homem que disse para não pararmos de acreditar que podemos salvar esta cidade.
أثق بالرجل الذي قال ألّا نيأس من قدرتنا على إنقاذ هذه المدينة.

E prometo a todos que nunca desistirei de lutar para salvar esta cidade.
وأعدكم ألّا أكفّ عن النضال في سبيل إنقاذ هذه المدينة.

Tenho nas mãos uma carta que poderá salvar esta família.
أحمل بيدي رسالة من شأنها إنقاذ هذه العائلة.

Porque salvar esta cidade é muito para uma só pessoa.
لأن إنقاذ هذه المدينة هو وظيفة كبيرة جدا لشخص واحد.

No fundo, sei que a Charlotte Cross está aqui para ajudar a salvar esta cidade das Perturbações.
انا اعلم واشعر بان شارلوت كروس هنا للمساعدة في انقاذ هذه المدينة من الاضطرابات

Olha, eu posso salvar esta terra ancestral, mãe.
انا استطيع انقاذ هذه الارض يا امي

Temos que salvar esta rapariga.
يجب علينا انقاذ هذه الفتاه

Reza para que a aorta não esteja assim tão friável, caso contrário, nenhum sangue neste mundo irá salvar esta rapariga.
لنأمل ألا يكون الأبهر متضرراً إلى هذه الدرجة وإلا فلن تكفي دماء العالم لإنقاذ هذه الفتاة

Tenho que salvar esta rapariga e parar uma guerra.
. علي حماية هذه الفتاة , و إيقاف الحرب

Posso telefonar a Yale já. Também desejo salvar esta gente.
تعرف أني أستطيع فوراً الاتصال ب يال تباً أريد إنقاذ هؤلاء بقدرك

Aquelas que queriam salvar esta criança pagaram um alto preço.
المرأة التي سلمتني هذه الفتاة دفعت المال الكثير

Parece que só há uma maneira de salvar esta coisa.
حسناً، يبدو أن لدينا فرصة أخيرة لإنقاذ هذا الموضوع