"salvar este" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ هذا
• انقاذ هذا
• إنقاذ هذه
• أنقاذ هذا
• أنقذ هذا
• إنقاذ عطلة
• أنقذ هذه

Pai, estou a tentar salvar este lugar para ti.
أبي، أنا أحاول إنقاذ هذا المكان من أجلك.

Jurei salvar este mundo. É, exactamente, isso que farei.
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله

Você devia pensar em fazer o mesmo, ...se quiser salvar este lugar e todos aqui dentro.
ربمايحبزونالفكره، لو كانوا يريدون إنقاذ هذا المكان و الموجودين به

Uma ASI é a única coisa que pode salvar este planeta.
الذكاء الأصطناعي هو الشيء الوحيد الذي بأمكّانه انقاذ هذا الكوكب.

Ninguém mais vai salvar este navio, a não ser nós.
لن يطالب أحد بتعويض إنقاذ هذه السفينة إلا نحن

Afinal de contas, acho que a missão não era para salvar este número.
اعتقد ان مهمتي لم تكن أنقاذ هذا الرقم في نهاية الأمر

Não enquanto tento descobrir como salvar este filme, que é o investimento mais importante que jamais fiz.
ليس بينما أحاول معرفة كيفَ أنقذ هذا الفلم والذي يعتبر أهم إستثمار قمت به بحياتي

Poderemos salvar este Verão Se fizermos com que isto resulte
لازال بإمكاننا إنقاذ عطلة الصيف إن عملنا على إنجاح هذا الأمر

Se quiserem salvar este filme, vão ter de se tornar uma unidade.
، إن كنتم تريدون إنقاذ هذا الفيلم .سوف تصبحون وحدة

Vai custar 1.500 dólares salvar este leitão.
سيكلف1500دولار من أجل إنقاذ هذا الخنزير الصغير

Eu tenho tentado salvar este planeta, portanto talvez devas procurar alguém melhor para aconselhar.
أحاول إنقاذ هذا الكوكب، ربما عليك إيجاد شخص أفضل لتنصحه.

Estou cansado de carregar o teu fardo, tio. A nossa família morreu porque decidiste salvar este estrangeiro.
قُتلت عائلتنا بسبب قرارك بـ إنقاذ هذا الغريب

Quero que ela diga que vai ficar a ver-vos a bater-me, para me arrancar a resposta, de forma a salvar este sítio.
أريدها أن تقول هذا وتجلس وتشاهد بينما تضربونني من أجل إنقاذ هذا المكان.

Olha, sou o homem que pode salvar este lugar.
فكما ترى, أنا الرجل الذي بإمكانه إنقاذ هذا المكان

Eu sou culpado de nada mais que tentar salvar este mundo, tal como você.
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم. مثلك تماماً.

Achas que que os contribuintes querem salvar este idiota?
هل تظن ان دافعي الضرائب يريدون انقاذ هذا الابله؟

Suficiente para provar que tu tens a capacidade de salvar este desastre.
ولتكون كفؤا لإثبات أنك قادر على إنقاذ هذه الكارثة

Além disso, salvar este navio significaria falar para umas 80 pessoas, e neste momento não estou com disposição para isso.
بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً وأنا لست في مزاج لهذا الآن

O meu único desejo é salvar este mundo da aniquilação.
أمنيتي الوحيدة هي أنقاذ هذا العالم من الفناء

Não queres salvar este casamento.
انت لا تريد أنقاذ هذا الزواج.

Estava a falar a sério. Estou a tentar salvar este planeta.
أنا جاد، إنني أحاول أن أنقذ هذا الكوكب

Eu sei como salvar este parque. Vou organizar um leilão de caridade.
أعرف كيف أنقذ هذه الحديقة سأنظم كرنفالاً خيرياً