"salvar o que" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ ما
• عليا إدخار ما
• انقاذ ما
• أنقذ ما
• لإنقاذ ما

Bem, gostaria de agradecer a todos por salvar o que puderam de minha cozinha e terem trazido pra cá.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

Estava apenas a tentar salvar o que ainda sobra da nossa vida social.
لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا الإجتماعية

Retirámos-lhe quase todo o intestino e em vez de tentar salvar o que lhe restou, ela quer levantar as mãos e rezar por um transplante.
لقد استأصلنا معظم أمعائه، وبدلاً من محاولة إنقاذ ما تبقى قررت أن ترفع أيديها إلى السماء وتصلي من أجل متبرّعٍ للزرع

Vamos salvar o que pudermos antes que o mar leve tudo.
عليا إدخار ما نستطيع قبل أن نفقد كل شيء في البحر

Mas, quanto a esta organização, estamos a salvar o que podemos.
ولكن بقدر ما تشعر هذه المنظمة بقلق نحن هنا فقط لمحاولة انقاذ ما تبقي

Só estou a tentar salvar o que resta do meu bairro como puder, se conseguir.
لكني أحاول أن أنقذ ما بقيَ من دائرتي بأي طريقة أستطيع

quase morreu a tentar salvar o que, presumo eu, fosse um cadáver de uma morgue.
كنتعلىوشكأنتلقى حتفك فيمحاولة لإنقاذ ما أعتقد أنّها جثّة من المشرحة

As traseiras da casa estavam em chamas. Tentei salvar o que podia.
و قد كانت خلفيّة المنزل تحترق بأكملها و حاولت إنقاذ ما أستطيع

Vais salvar o que resta da tua família. salvar o que resta de ti.
إن أردتَ إنقاذ ما تبقّى من عائلتكَ، فأنقذ ما تبقّى من نفسكَ

Nós vamos ficar aqui, fazê-la sentir-se segura, e vamos tentar salvar o que resta do seu aniversário.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Estava a tentar salvar o que restava da tua editora.
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

Como podemos salvar o que não conhecemos?
فكيف يمكننا إنقاذ ما لا نفهمه

Quero salvar o que ainda vale a pena salvar no meu bairro.
أريد إنقاذ ما بقي لإنقاذه في منطقتي

Pensaste salvar o que tínhamos.
لقد فكرتِ في إنقاذ ما كان بيننا.

E o Michael tentou salvar o que restava do dia... com o que restava do irmão.
و مايكل كان يحاول انقاذ ما تبقى من اليوم - بما تبقى من اخيه

Estou a tentar salvar o que ainda lhe resta.
أنا أحاول أن أنقذ ما بقي منه

O meu pessoal trabalhou sem parar para salvar o que pudessem, incluindo um servidor com designs da Ciências Aplicadas.
جعلت رجالي يعملون ليل نهار لإنقاذ ما يمكنهم بما يشمل خادم الملفّات هذا، والذي يحتوي تصاميم أعمال العلوم التطبيقيّة.