"salvar-lhe a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ حياتها
• إنقاذ حياته
• إنقاذ حياتك
• تنقذ حياتك
• أنقذ حياتكِ
• انقاذ حياتها
• قد ينقذ حياته
• سينقذ حياته
• تنقذ حياته

Tentei salvar-lhe a vida e agora acusam-me de a matar.
حاولت إنقاذ حياتها وأنتِ تتهميني بقتلها؟

Posso salvar-lhe a vida primeiro ou queres garantir que o papá não vai ter direito de visitar-lhe a campa?
أيمكنني إنقاذ حياتها أولاً أم تودين التأكد ألا يزورها والدها بقبرها؟

Se acreditar no que digo, isso ajudará a salvar-lhe a vida!
إذا صدقتِ ما أُخبرك به، فسوف تساعدين في إنقاذ حياته.

Se conseguir levá-lo ao hospital a tempo, talvez possa salvar-lhe a vida.
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

"visto o seu conteúdo poder salvar-lhe a vida.
-فيمكن لمحتوياتها ان تنقذ حياتك

E, pela graça de Deus, serão os templários a salvar-lhe a vida.
وبنعمةالرب... سيكون فارس المعبد الشخص الذي أنقذ حياتكِ.

Foi a única maneira de salvar-lhe a vida.
و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

Sim, imediatamente depois de falarmos sobre salvar-lhe a vida.
نعم، بعد أن ننهي حديثنا عن إنقاذ حياتها

Rapaz viaja no tempo para tentar salvar-lhe a vida.
فيسافر الفتى عبر الزمن محاولاً إنقاذ حياتها

E em segundo lugar, a primeira vez que vi a Rebecca foi quando tentei salvar-lhe a vida.
المرة الأولى التى قابلت فيها ريبيكا كانت حين أردت إنقاذ حياتها

Vamos focar-nos em salvar-lhe a vida. Preocupo-me com as últimas palavras se for necessário.
دعينا نُركز على إنقاذ حياته الأن سأعتني بأمر الكلمات الاخيرة عندما يحين وقتها

Quer que fique junto do meu marido a chorar, em vez de tentar falar com o gabinete do Governador para tentar salvar-lhe a vida.
وإمضاء ساعات ابكي في حضن زوجي ساعات يمكن ان أقضيها على الهاتف مع مكتب المحافظ في محاولة إنقاذ حياته

Ele não estava a matar; Ele estava a tentar salvar-lhe a vida.
القاتل لم يكن يقتل كان يحاول إنقاذ حياته

Mas se conseguir mantê-la com medo, posso salvar-lhe a vida.
يمكنني أن أبقيك على خوفك يمكنني إنقاذ حياتك

- Sim. Sim! Cometi um erro ao tentar salvar-lhe a vida.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

Pode salvar-lhe a vida.
قد تنقذ حياتك.

- Donna, tento salvar-lhe a vida.
-أنا أحاول أن أنقذ حياتكِ يا (دونا )

Se eu lidar com Roma, e vós lidardes com a Isabel, nós poderemos conseguir salvar-lhe a vida sem sacrificar o meu país.
اريد مساعدتك للعب على الطرفين اذا تعاملت مع روما وانت تعاملت مع انجلترا قد نكون قادرين على انقاذ حياتها

Se ele deixar de ser agressivo, pode salvar-lhe a vida.
ان توقف عن كونه مهاجما ذلك قد ينقذ حياته

A seguradora negou um tratamento que podia salvar-lhe a vida.
شركة التأمين رفضت إجراء العلاج الذي كان سينقذ حياته

Pode salvar-lhe a vida.
يمكنك أن تنقذ حياته.