"salvar-me a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ حياتي
• ينقذ حياتي
• انقاذ حياتي
• تنقذ حياتي
• لإنقاذك ِ حياتي
• لانقاذ حياتي

O que ganhaste ao salvar-me a vida, foi a tua morte.
إنّك لم تظفر من إنقاذ حياتي إلّا بإلقاء نفسك للتهلكة.

Deixa-me apertar a mão ao homem que ajudou a salvar-me a vida.
دعني أصافح الرجل الذى ساهم في إنقاذ حياتي

Uma espécie de dica. Que vai salvar-me a vida.
نوعاً من التلميح الذي سوف ينقذ حياتي.

Ele escolheu salvar-me a vida.
اختار أن ينقذ حياتي بدلاً من ذلك

Não é suposto salvar-me a vida.
حسنا ، ليس من المفترض منك انقاذ حياتي

Porque pensava que a única pessoa que podia salvar-me a vida tinha acabado de dizer que tem coisas melhores para fazer.
..اعتقد انه قد تم اخباري بواسطة الشخص الوحيد الذي يستطيع انقاذ حياتي !

Estás a salvar-me a vida.
انت تنقذ حياتي وحياة بيل ايضاً

Quero agradecer-lhe adequadamente por salvar-me a vida.
أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي

Não quero que o façam porque vão ganhar dinheiro, quero que o façam porque podem salvar-me a vida.
لا أريدكم ان تفعلوا ذلك لأنكم ستجنون مالاً أريدكم أن تفعلوا ذلك لانقاذ حياتي

Lembrei-me da Agente Bristow a tentar salvar-me a vida usando um rádio de satélite.
تذكّرت وكيل بريستو يحاول إنقاذ حياتي إستعمال راديو ساتكوم.

Se continuares a salvar-me a vida, pelo menos fá-lo por uma boa razão.
إذا ستواصل إنقاذ حياتي فاجعل من إنقاذي قيمة نافعة

salvar-me a vida garantiu-te entrada livre.
إنقاذ حياتي يعطيك الحق في الدخول بلا استئذان

O filho do Komako morreu a tentar salvar-me a vida.
هذا الشاب (كوموكو) قتل بينما كان يحاول إنقاذ حياتي

A Bonnie vai conseguir matar o Klaus sem se prejudicar, e o Elijah sabe como salvar-me a vida.
ستتمكّن بوني من قتل (كلاوس) دون أن تأذي نفسها، و(إيلاجا) يعلم كيف ينقذ حياتي.

- Ele está a salvar-me a vida.
انه ينقذ حياتي

Aquele homem estava a tentar salvar-me a vida.
الرجل كان يحاول انقاذ حياتي

- Quero que queiras salvar-me a vida.
‫ - أريدك أن تريد أن تنقذ حياتي

Quero agradecer-lhe adequadamente por salvar-me a vida, Agente Carter.
(أريد أن أشكرك ٍ بشكل مناسب لإنقاذك ِ حياتي , أيتها العميلة (كارتر

Queria agradecer-lhes por salvar-me a vida.
اود فقط ان اشكرك لانقاذ حياتي