"salvar-te a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذ حياتك
• أنقذت حياتك
• تنقذ حياتك
• إنقاذ حياتك
• إنقاذ حياتكِ
• أنقاذ حياتك
• لأنقذ حياتك
• لإنقاذ حياتك

Deixa-me salvar-te a vida. O paramédico diz que está estabilizado. Podemos interrogá-lo no hospital.
دعني أنقذ حياتك المسعفون يقولون أن حالته مستقره يمكننا أن نحقق معه في المشفى

Certificada. Podia salvar-te a vida.
رسمياً، أنا أستطيع أن أنقذ حياتك

Acabei de salvar-te a vida.
لقد أنقذت حياتك للتوّ.

- E acabei de salvar-te a vida.
وقد أنقذت حياتك لتوي

Tinhas razão, as boas recordações podem salvar-te a vida.
انت محقة الذكريات الجيدة يمكن ان تنقذ حياتك

Se fosse ao contrário e me coubesse salvar-te a vida...
إن كان الوضع معكوسًا وكان إنقاذ حياتك بيدي، فأجبني بصدق

Elena, se conseguirmos desfazer o feitiço, poderemos salvar-te a vida. Eu sei.
إنّ تمكنّا من عكس التعويذة القابعة بـ"حجر (القمر)" فسيسعنا إنقاذ حياتكِ.

- Estou a tentar salvar-te a vida.
أنا أحاول أنقاذ حياتك

Estou aqui para salvar-te a vida. Tens fome?
وأنا هنا لأنقذ حياتك هل أنت جائع ؟

Andei pelas ruas a tentar salvar-te a vida.
كنت اجوب الشوارع في محاولة لإنقاذ حياتك حقا ، كنت تريد انقاذى ؟

Eu a salvar-te a vida, e a tua amiga prostituta a fugir.
أنقذ حياتك وعاهرتك تهرب بعيداً.

Estou a tentar salvar-te a vida.
انا أحاول أن أنقذ حياتك

- Partiu-se! Tretas. Ele voltou a salvar-te a vida.
هراء، لقد أنقذ حياتك مرة أخرى

A salvar-te a vida.
ماذا تفعلين؟ أنقذ حياتك

- Acabo de salvar-te a vida!
-لقد أنقذت حياتك للتو

Estás a gozar comigo, caramba. Acabei de salvar-te a vida.
-حتمًا تمازحني، أنقذت حياتك توًّا .

Um dia, estes mamilos podem salvar-te a vida.
يوماً ما تلك الحلمات... قد تنقذ حياتك.

Uma que pode salvar-te a vida. E ao teu povo.
واحدة قد تنقذ حياتك وشعبك

Mas a última coisa... que ele fez antes de morrer foi salvar-te a vida.
ما أخر شيئ فعله هذا الوغد قبل أن يموت؟ كان إنقاذ حياتك

e ele atirou-se para cima de mim, então disse, "Grunt, estou aqui a tentar salvar-te a vida".
وكان يتقيأ عليّ في كل مكان لذا قلتُ: "يا "غرانت"، إنني أحاول إنقاذ حياتك هنا"

Iris, estou a tentar salvar-te a vida.
-أيريس)، أحاول إنقاذ حياتكِ)

Ele tentou salvar-te a vida.
حسناً، فقد حاول أنقاذ حياتك.

A única maneira de salvar-te a vida é pôr essa menina em perigo.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي بوضع تلك الطفلة في خطر