"salvaram-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذوا
• أنقذوني
• أنقذا
• أنقذاني
• أنقذتم
• أنقذتموني
• انقذتم
• أنقذتما

Os Centauros salvaram-me a vida quando mais ninguém conseguiu.
السنتارز أنقذوا حياتي عندما لم يستطع أحد غيرهم

Digamos que os médicos praticamente salvaram-me a vida...
هممممممـ دعينى أقول فقط أن الأطباء تقريبـاً أنقذوا حياتي

Flutuei durante uns dias, quando um navio... Eles encontraram-me. E salvaram-me.
ولبثت طافية أيّامًا حتّى مرّت هذه السفينة ووجدوني، لقد أنقذوني.

Pelo contrário. Estas pessoas salvaram-me dessa parte de mim mesma.
بالعكس، أولئك الناس أنقذوني من سمتي تلك.

Não sei o que se passa, mas estes detectives salvaram-me.
لاأعلمما اللذييجري, لكن هؤلاء المحققان أنقذا حياتي.

Os jogos salvaram-te. A ganância dos Patrícios e o impulso selvagem das massas, salvaram-me.
جشع الصنف الأرستوقراطي والدافع الوحشي للجماهير هما من أنقذاني.

salvaram-me a vida por várias vezes.
و حتى أنكم أنقذتم في حياتي في بعض الاحيان

65 dos vossos anos atrás... salvaram-me de ser capturado.
منذ 65 عامًا من سنواتكم، أنقذتموني من الأسر.

Há algumas horas atrás, este maldito ia matar-me, mas os seus homens salvaram-me.
قبل ساعات قليلة هذا الوغد كان سيقتلني لكن رجالك أنقذوا حياتي

salvaram-me a vida. Nunca o esquecerei!
لقد أنقذوا حياتي،، ولن أنسى ذلك أبدا

salvaram-me de morte certa e foram responsáveis por ter regressado a casa em Hebridan.
.. لقد أنقذوا حياتي.. ... ومسؤولين عن عودتي للمنزل...

salvaram-me a vida.
لم أكن واقفة هنا اليوم لقد أنقذوا حياتي

Elas salvaram-me.
لا. لا لقد أنقذوني.

salvaram-me disto tudo.
لقد أنقذوني من كل هذا

- Elas salvaram-me!
أنت لا تعي الأمر ! لقد أنقذوني

Não. Elas salvaram-me do abandono.
) لا. لقد أنقذوني من الإنكار.

Alguns dias depois, salvaram-me a vida, outra vez.
بعد أيام قليلة, أنقذا حياتي مجدداً.

E salvaram-me a vida.
و قد أنقذا ، حياتى التعيسة

Os meus pais salvaram-me a mim e a toda vila.
والدايّ أنقذاني والبلدة بأكلمها

Joplin e Sparks salvaram-me o couro no Afeganistão, no ano passado, e devo-lhes a vida.
(جوبلين) و(سباركس) أنقذاني العام الماضي في (أفغانستان)، وأنا أدين لهما بحياتي.

Vocês salvaram-me a vida, há cinco meses, eu não imaginava que isso seria possível.
أنتم جميعا أنقذتم حياتي ومنذ 5 أشهر ، لم أكن أبدا لأعتقد أن ذلك ممكن

Estava prestes a patinar... - mas vocês salvaram-me.
لقد كنت هالكاً و أنتم أنقذتموني

salvaram-me a vida, e sou grata todos os dias.
وااااااو انتم ياقوم انقذتم حياتي وأنا ممتنة كل يوم

Vocês os dois salvaram-me a vida. A minha alma.
لقد أنقذتما حياتي..