"salvas a" - Traduction Portugais en Arabe

• تنقذ

É a segunda vez que me salvas a vida.
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي

Quando salvas a vida de um homem rico, ele agradece-te oferecendo-te riquezas.
ربما أنت صغير على أن تفهم ذلك ولكن عندما تنقذ حياة رجل ثري فإنه يغرقك في الثراء

Eu encarrego-me do leão e tu salvas a formosa dama.
-أنا سأتولى أمر الأسد، و أنت تنقذ السيدة الفاتنة

E num grande acto de machismo e devoção, bates no tipo e salvas a tua senhora.
و في تصرف مفعم بالرجولة و الولاء ستضربه و تنقذ فتاتك

Quando salvas a vida de alguém, tens tendência para te lembrares.
عندما تنقذ حياه شخص، تتذكر ذلك.

Ou consegues fazer isto bem e salvas a tua pele...
إما أن تحل هذه المسألة و تنقذ نفسك

É a segunda vez que me salvas a vida.
هذه ثان مرة تنقذ فيها حياتي، صحيح؟

salvas a vida da tua filha sacrificando a tua própria vida.
تنقذ حياة أبنتك الصغير وتضحي بحياتك

salvas a minha alma e ficas de consciência tranquila.
أنت تنقذ روحي، ولكنك تبتعد مرتاح الضمير

salvas a vida do Presidente e... entras naquela estação de autocarro e desapareces.
تنقذ حياة الرئيس... ثم تدخل محطة الحافلات هذه ثم تختفي.

Tu salvas a vida das pessoas.
أنت تنقذ حيوات الناس

salvas a Cami hoje, a Aurora mata-a noutra altura qualquer.
تنقذ (كامي) اليوم، وتقتلها (أورورا) لاحقًا، بينما لا يمكنك قتل (أورورا)

Promete-me que salvas a criança.
عدني أنك سوف تنقذ الولد .