"salvaste a minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذت حياتي
• انقذت حياتي
• انقدت حياتي
• انقذت حياتَي
• أنقذتي حياتي
• أنقذتِ حياتي

Não. salvaste a minha vida. Deixa-me salvar a tua.
إنك قد أنقذت حياتي فدعني أنقذ حياتك أنت

Está tudo bem, Eric, salvaste a minha vida. e também me destes uma lata de óleo.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

Vou-me certificar que recebes uma comendação. salvaste a minha vida.
سأتأكّد أنّك حزت على إستحسان لقد أنقذت حياتي

salvaste a minha vida quando eu não queria ser salvo.
انا انقذت حياتي عندما لم اكن أريد انقاذها

Se salvaste a minha vida... apenas para ser aquele que me vais tirar.
ان تكون انقدت حياتي فقط لتكون انت من يقتلني

salvaste a minha vida, para eles não importa.
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

Porque é que acho que salvaste a minha vida por ela e não por mim?
لماذا أظن أنك أنقذت حياتي لأجلها وليس لأجلي ؟

Sou a rapariga que tens amado neste últimos 7 anos... e naquela noite foste tu que salvaste a minha vida.
أنا البنت التي كنت تحبّها لسبع سنوات وتلك الليلة أنت الذي أنقذت حياتي

salvaste a minha vida. Pela lei de Shadar-Kai, tens direito ao meu corpo.
لقد أنقذت حياتي , كان يجب أن إبلاغك أنك مستحق لجسدي

salvaste a minha vida duas vezes. É a minha vez de salvar a tua.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

Meu filho, salvaste a minha vida naquele dia, deste o teu sangue.
لقد أنقذت حياتي عندما تبرعت لي بدمك

Tudo graças a ti, tu salvaste a minha vida.
والفضل كله لك، لأنك أنقذت حياتي.

Acerca de ontem... salvaste a minha vida, lá.
بالنسبة للأمس أنت أنقذت حياتي هناك

salvaste a minha vida! Isso é embaraçoso.
لقد أنقذت حياتي يا إلهي ، هذا مُحرج

salvaste a minha vida uma vez. Agora, eu salvo a tua. Salvar a minha vida?
أنقذت حياتي مرة و الآن جاء دوري

salvaste a minha vida várias vezes, e tudo o que posso fazer é sentar-me aqui, segurar a tua mão e esperar que não morras.
لقد انقذت حياتي عدة مرات وكل ما استطيع فعله هو ان اجلس هنا وامسك بيدك وامل ان لاتموت

Isto és tu e lá. Tu salvaste a minha vida.
إنه أنت فيه، لقد انقذت حياتي

salvaste a minha vida naquele dia.
. لقد انقذت حياتي

Porque salvaste a minha vida lá com o Harry.
لأنك انقدت حياتي في منزل هاري

salvaste a minha vida.
لقد انقذت حياتَي.

salvaste a minha vida.
شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي

- salvaste a minha vida. És um Deus.
لقد أنقذتِ حياتي لقد كنتِ عظيماً