"salvei-lhe a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذت حياتها
• أنقذت حياتك
• لقد أنقذت حياته
• انقذت حياته
• أنقذ حياتها

Mas também salvei-lhe a vida, mas acho que este tipo de notícia não fica no ouvido, não é?
نعم , أيضاً أنقذت حياتها , لكن أظن بأن ذلك ليس خطفاً

salvei-lhe a vida duas vezes e é assim que me agradece.
لقد أنقذت حياتها للتو مرتين، وهذا ما أحصل عليه.

Eu salvei-lhe a vida. Que é que tu tinhas feito?
لقد أنقذت حياتها ماذا كنت ستفعل؟

Caso tenha esquecido, pregador salvei-lhe a vida ontem.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Se bem se lembra, salvei-lhe a vida.
...إذا كنت تتذكر بشكل صحيح لقد أنقذت حياتك هناك...

salvei-lhe a vida, está em dívida para comigo por ela;
لقد أنقذت حياته وهو يدين لى بما تسمونه دين الحياة

Um senhor idoso engasgou-se na comida, e eu salvei-lhe a vida.
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته

Coloquei a minha camisa à volta da pata dela... e salvei-lhe a vida.
وحصلت على قميصي في كل أنحاء ساقها... أنقذ حياتها.

Eu... salvei-lhe a vida em 1979.
أنقذت حياتها في عام 1979م. ماذا؟

salvei-lhe a vida, esta noite!
لا، لقد أنقذت حياتها الليلة

salvei-lhe a vida.
لقد أنقذت حياتها

Sim, fui eu. salvei-lhe a vida.
نعم كان أنا أنقذت حياتها

salvei-lhe a vida
لقد أنقذت حياتها

Eu salvei-lhe a vida.
مهلا... أنا أنقذت حياتها.

salvei-lhe a vida, curei-lhe a ferida.
لقد أنقذت حياتك و قمتُ بمعالجة جرحك

salvei-lhe a vida e ainda não confia em mim?
...أنقذت حياتك اليوم ورغم ذلك ما تزالين لا تثقين بي؟

salvei-lhe a vida no campo de Ciganos.
أنقذت حياتك عند معسكر الغجر

- salvei-lhe a vida, rapariga!
- أنا أنقذت حياتك أيتها البنت-

salvei-lhe a vida, devia-lhe isso.
لقد أنقذت حياته كنت مديناً له بذلك

- salvei-lhe a vida! - O quê? - Do seu filho!
لقد أنقذت حياته

Mãe, Por favor escute. Ele chocou de um ovo. salvei-lhe a vida.
امى ، ارجوك استمعى لى لقد خرج من بيضه ماانا انقذت حياته

salvei-lhe a vida.
أنقذ حياتها.