"sandhya" - Traduction Portugais en Arabe

• سانديا

Sandhya, pode contar de 10 a 0, por favor?
سانديا, هلّا بدأت العد عكسياً من عشرة رجاء

E se a reacção da Sandhya à anestesia afectou a sua pressão intracraniana e o seu cérebro necrosou?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة و دماغها مصاب بالإحتشاء

Achamos que a Sandhya está com Estado de Mal Epiléptico.
نظن أن ما تعاني منه سانديا يسمى حالة صرعية

Acreditamos que a Sandhya reagiu mal à anestesia.
نعتقد أن ردة فعل سانديا للمخدِّر كانت سلبية

A Sandhya teve uma reacção a um medicamento de rotina, chamado Sevoflurano.
ردة فعل سانديا النادرة للعلاج المعتاد تدعى سيفوفلوران

Ele está a tratar a Sandhya e por agora, tudo o que podemos fazer é esperar.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

A Sandhya não é o Charlie e não fazes ideia do que eles estão a passar.
سانديا ليست تشارلي و ليس لديك أي فكرة عن ما تمر به هذه العائلة الآن

Diz-lhe, Sandhya.
أخبريها يا سانديا

Devíamos deixar a Sandhya descansar.
يجب أن ندع سانديا ترتاح

Sandhya...
سانديا, أنا ...

- Sandhya Ahuja?
سانديا آهوجا

Sandhya?
سانديا ؟