"sangrar até morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• تنزف حتى الموت
• ينزف حتى الموت
• أنزف حتى الموت

Não posso tirá-la ou vais sangrar até morrer.
حسناً إسمعني لا أستطيع إبعاده سوف تنزف حتى الموت

Se não fores para o hospital, vais sangrar até morrer.
إن لم تذهب إلى المستشفى، يمكن أن يتسع الجرح ثم تنزف حتى الموت

- Não, se lhe mexermos, piora. - E deixámo-la sangrar até morrer?
إن حركناها ستزداد حالتها سوءاً - ندعها تنزف حتى الموت إذاً؟

Seja como for, vai ficar aleijado, se não sangrar até morrer.
بأي حال ستصبح يده معاقة هذا اذا لم ينزف حتى الموت

Para provar que ele é um tipo família e não alguém que deixava o primo sangrar até morrer, porque foi isso o que ele fez.
لأنه يريد أن يثبت أنه رب أسره و ليس ذلك الشخص الذي يترك قريبه ينزف حتى الموت لأنه هذا هو ما قام به

Se vou sangrar até morrer... pelo menos vou ouvir uma boa música.
سوف أنزف حتى الموت على الأقل سأستمع إلى بعض الموسيقى الجيدة

Ela preferia sangrar até morrer numa sarjeta, do que ir a um hospital e regressar ao sistema.
انها تفضل تنزف حتى الموت في أنبوب التصريف عن أن تذهب إلى المستشفى وأن تعود مجدداً إلى نظام الرعايه

Significa que só têm 90 segundos até ela sangrar até morrer nesta mesa.
مما يعني أن أمامك 90 ثانية قبل أن تنزف حتى الموت على هذه الطاولة

Não deves sangrar até morrer.
من المحتمل أنك لن تنزف حتى الموت

E não deixá-la sangrar até morrer.
تركها تنزف حتى الموت فحسب

- Você não irá sangrar até morrer.
-لن تنزف حتى الموت -إنها تؤلم

Com 10 anos vi o meu pai sangrar até morrer no campo ao lado da nossa casa.
عندما كنتُ في العاشرة شاهدت والدي ينزف حتى الموت في الأشجار بجوار منزلنا

O mesmo vai acontecer se ele sangrar até morrer.
وكذلك ستفعل جثّة، إتفقنا؟ وذلك ما سيكون بين أيدينا عندما ينزف حتى الموت.

Se não nos apressarmos, ele vai sangrar até morrer.
إذا لم نسرع، فسوف ينزف حتى الموت.

Então, por mim pode sangrar até morrer.
ثم تركته أنا ينزف حتى الموت

Vai sangrar até morrer.
سيجعله ينزف حتى الموت

Fazendo a vítima sangrar até morrer.
تسبب الضحية ينزف حتى الموت.

- Vou sangrar até morrer, porra! - Você não vai morrer!
أنا أنزف حتى الموت - أنت لن تموت -

- Mas eu posso sangrar até morrer.
-لكن قد أنزف حتى الموت