"sangrar no" - Traduction Portugais en Arabe

• تنزف على
• أنزف على
• تنزف في
• ينزف في

Não estamos na primária! Agora mexe-te! Estás a sangrar no meu chão.
هذا ليس مركز شرطة كشافة والآن هيا اذهب، أنت تنزف على أرضيتي

Um homem chega a casa... e encontra a sua mãe a sangrar no chão, com uma faca cravada no peito.
رجل يأتي إلى المنزل فقط ليجد أمه تنزف على الأرضية وسكين محشور في صدرها

Não, estou só sentado aqui a tentar não sangrar no sofá.
لا، أنا فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة

E sabia que não podia ser encontrado com uma prisioneira a chorar e a sangrar no seu carro, então, chutou-a fora.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Despojaram-no de tudo, das roupas, espancaram-no, e deixaram-no a sangrar no chão.
خلعوا المسافر من ملابسه، وضربوه، وتركوه ينزف في التراب.

Não lhe consegui explicar que deixei a nossa mãe sozinha e a sangrar no passeio porque sou suficientemente veloz para apanhar o atirador.
أنني تركت أمنا وحيده تنزف على الرصيف بسبب أنني سريع كفاية للحاق بالمُهاجم..

O meu comandante alvejou uma rapariga de 12 anos, ela estava a sangrar no chão, mas ainda estava viva.
رئيسي أطلق النار على فتاة ذات 12 ربيعاً. كانت تنزف على الأرض لكنّها على قيد الحياة.

Ou ver a tua mãe a sangrar no chão da cozinha.
أو مثل مشاهدتك والدتك تنزف على أرضية المطبخ

Vai destroçar-nos o coração e deixar-nos a sangrar no chão.
سيدوس قلبك ويتركك تنزف على الأرضية

Deixaste-a morrer sozinha, a sangrar no chão.
لقد تركتها تموت وحيدة تنزف على الأرض

Assunto espantoso, sangrar no tapete de alguém... e nesta época do ano.
ياله من أمر صادم, أن أنزف على سجادة رجل تافه في هذا الوقت من السنة.

E deixou-me a sangrar no chão.
تركتنى أنزف على الأرضية

Não é como se eu fosse um negro na cidade com uma miúda branca a sangrar no meu banco.
أجل، لأنه ليس بسبب كوني أسود في بلدة صغيرة برفقتي فتاة بيضاء تنزف في السيارة

Estou a ser anormalmente gentil consigo... principalmente, por estar a sangrar, no meu chão limpo.
أنا لطيف على نحو مميز معك... يرجع ذلك لأنّك تنزف في جميع أنحاء أرضيتي النظيفة الرائعة.

Mark Dougherty, duas balas na cabeça, a sangrar no corredor.
"مارك دوهيرتي"، رصاصتان في الرأس وكان ينزف في طريق العصابات

Mas ele está a sangrar no cérebro.
لكنه.. لكنه ينزف في مخه ؟