"sangrava" - Traduction Portugais en Arabe

• ينزف
• تنزف
• أنزف
• نزف
• نزيف

Mas... Cada vez que o Rocky caía depois disso, o nariz dele sangrava.
لكن في كل مرة كان روكي يلاكم فيها بعد ذلك كان أنفه ينزف بشدة

Então não é dela. O que significa que podemos ter sorte e o assassino sangrava.
إذاً إنها ليست لها وهذا يعني ربما نحن نكون محظوظون لأن القاتل كان ينزف.

O homem sangrava pelo cateter, pela sonda nasogástrica, cânula endotraqueal, pelo acesso venoso central.
ضلك الرجل لقد كان ينزف من قسطرته من معدته و من القصبة الهوائية و من الوسط

Parece que a Michelle ainda sangrava quando o suspeito a largou aqui.
يبدو ان ميشيل كانت ما تزال تنزف عندما رماها الجاني هنا

O artigo no qual me empenhara com todo o coração sangrava.
ها قد كانت المقالة التي وضعت بها روحي و قلبي و كانت تنزف

Ainda bem que não estou ferido, senão sangrava até morrer!
شيء جيد إنى لست مجروح أنا أنزف حتى الموت، هل أنا على حقّ؟

Fazendo-o entrar em choque irreversível em minutos enquanto sangrava até morrer.
مسبباً دخول الضحية في صدمة غير قابلة للبُرء خلال دقائق بينما نزف حتى الموت.

Acredito que sangrava até ao fim se não fosse pelo propano.
على الأرجح عانى من نزيف داخل الجمجمة تخميني هو كان سينزف إذا البروبان لم يصل إليه أولاً

Está bem. Eu feri um deles. Ele sangrava bastante quando o meteram na carrinha.
حسنٌ، لقد أصبت أحدهم، لقد كان ينزف بشدّة حينما هرب للشاحنة.

A cabeça já sangrava quando bateu no airbag.
رأسها كان ينزف بالفعل عندما اصطدم بالوساده

Pusemos provas no seu apartamento que o ligam ao homicídio do agente do FBI que sangrava no porta-bagagens do carro de que se desfizeram.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات الذي كان ينزف في صندوق السيارة التي تخلّص منها رفاقك

Quando nos conhecemos e você estava na unidade de gangues e eu estava a segurar aquela criança que sangrava da cabeça nas minhas mãos,
عندما تقابلنا لأول مرة وكنتَ من وحدة العصابة وكنتُ أمسك ذلك الفتى الصغير ورأسه ينزف على يديّ

sangrava do nariz e da boca. Julgas que foi envenenado?
لإنه جروحه كلها سطحيه فقد كان ينزف من أنفه وفمه .

Bem, as roupas da Anna dizem-nos que ela estava deitada junto à vítima enquanto ele sangrava.
حسناً ثياب " آنا " تقول بأنها كانت مستلقية بجانب الضحية وهي ينزف , أنظر

Quando fui levada, a minha perna sangrava mas não me lembrava de ter sido cortada, nem nada.
عندما تم أخذي ساقيي كانت تنزف لكن لا أتذكر انه كنت مجروحة ..

Para provar que cagava, comia, fodia, bebia, sangrava, que ganhava dinheiro.
لتثبت بأنك تستطيع أن تأكل و تتغوط و تمارس الجنس أن تشرب و تنزف و تجني المال

Sangravas por todo o lado. E eu sangrava e...
و كنت تنزف في كل مكان أنا أيضا كنت أنزف.

- Quando vi, a minha mão sangrava.
لذا لم أنتبه للبصل ما علمته تالياً أن يدي تنزف دماً

E enquanto ela sangrava mortalmente no chão, ele obrigou o amante a despi-la, vestir o seu vestido de noite ensanguentado e a humilhar-se.
وكانت تنزف حتى الموت على الأرض أجبر الحبيب بتجريدها من ملابسها وألأبسها زي نوم دموي

Eu sangrava, vivia tendo desmaios, urinava na cama o tempo todo, ...e você nunca se perguntou o porquê?
كنت أنزف واستمريت بالاغماء بللت سريري ولم تسأل حتى لماذا ؟

O Wyatt também sangrava quando o conheci.
الأنف وايت نزف مثل أنه عندما التقيت لأول مرة له.

Há sangue nas solas dos sapatos, então estava a andar enquanto sangrava.
هناك دم على الجزء السفلي من حذائه، أذن كان يسير حول نزيف الدم