"sangue a" - Traduction Portugais en Arabe

• من الدم
• الدم يتدفق
• الدم يضخ
• تدفق الدم

Aproximei-me um pouco, e vi sangue a escorrer da cabeça dele.
فإقتربت قليلاً منه، وكان بإمكاني أن أرى بعض من الدم يخرج من رأسه

Tenho tanto sangue a subir-me à cabeça que me sinto como uma carraça!
كثير من الدم يضخ الى رأسي بدأت اشعر اني كقرادة

Eu vinha da escola e ele estava sentado à secretária e por vezes ele punha um arame a imitar uma seta espetada na cabeça, com um pouco de sangue a fingir, para parecer que estava morto.
اعود للبيت من المدرسه واجلس خلف مكتبه واحيانا اكتب سهم يمر برأسه والقليل من الدم يدعي بالموت

Devia estar enganado, pois até parece que tenho sangue a entrar e sair do coração.
اعتقد انني خاطئ، لأن قلب بدأ وكأنن الدم يتدفق داخله وخارجه

O sangue pode ter ido para as partes feridas que são evidentes nos raios-x, mas não há sinais de sangue a circular aqui ou aqui ou aqui.
الدم يتدفق إلى المنطقة المصابة لكن و لكن لا يوجد دليل على تدفق الدم هنا أو هنا أو هنا

Este cérebro ainda tem sangue a correr. Não houve decomposição.
ما زال الدم يضخ عبر دماغه لم يحدث أى تحلل على الإطلاق

Com o tecido ovariano, tentava imaginar o sangue a começar a circular e os meus ovários a voltarem a funcionar.
وعندما عالجت نسيج المبيض حاولت تخيل بدء تدفق الدم ومبايضي تبدأ العمل ثانيه

Agora, as novas tecnologias permitem detetar, com poucos mililitros de sangue, a presença de ADN tumoral na circulação e assim, a presença de cancro, antecipadamente e de forma conveniente.
تسمح تقنيات حديثة الآن اعتماداً على ميليلترات قليلة من الدم في الكشف عن وجود DNA الورم وبالتالي الكشف عن وجود السرطان، مبكراّ وبطريقة مريحة جداً.

Certo, há muito sangue a sair do ombro dele.
حسنا،ً هذا الكثير من الدم

- Não tem sangue a mais? - Não.
-فيه قليل من الدم , أليس كذلك ؟

E tem tão pouco sangue a perder.
ولديه فقط القليل من الدم ~.

Tinham sangue a sair da cara.
وكان الدم يتدفق من وجوههم.

É este levantamento de pesos todo que pôs o sangue a fluir para outros lados.
رفع الأثقال جعل الدم يضخ في أماكن أخرى

O sangue a bombear, o inimigo às portas e tudo.
الدم يضخ بشدة... و العدو على الأبواب، و كل ذلك...

É uma operação muito repugnante, com aquele sangue a jorrar e rasgar músculos e nervos...
إنها عملية فوضية جداً مع كل تدفق الدم ذاك وتمزق العضلات والأوتار..

Eu sei, mas no entanto dei por mim deitado no chão com sangue a sair dos meus olhos.
أعلم, والآن وجدت نفسي ملقىً على الارض . مع تدفق الدم من مقلة عيني