"sangue nos" - Traduction Portugais en Arabe

• الدم على
• دماء على
• الدم في
• دم على
• دم في
• الدماء على
• الدماء في
• الدمّ في
• دماء في

Não reparámos no sangue nos sapatos até chegarmos a casa.
لم نلحظ آثار الدم على أقدامنا إلا عندما وصلنا البيت

A equipa de controlo e assitência a danos (DCA), viu sangue nos nossos uniformes.
طاقم الإتصالات رأوا الدم على جميع أنحاء أزيائنا الرسمية

E agora perderam amigos e têm sede de sangue nos corações.
ولديكم دماء على قلوبكم الإنتقام قد يعطيكم بعضاً من الراحة

Merda, estou cego! - Não, tens sangue nos olhos.
كلا ، وإنما هناك بعض الدم في عينيك

O rapaz tem salpicos de sangue nos lábios... da expiração.
الصغير لديه إنتشار دم على شفتيه من شهقة الموت

O actor conhecido pelos seus papéis em filmes como "sangue nos Olhos" e "Mortos Não Sangram" aparenta ser muito mais jovem na fita.
الممثل معروف في افلام مثل دم في عيني والرجال الميتين لاينزفون ويبدو انه اصغر كثيرا في هذا الشريك

Parece que há uma mancha de sangue nos boxers.
يبدوا ان هناك لطخة من الدماء على سرواله.

O sangue nos teus sapatos, e o sangue no local do crime.
الدماء التي على قميصك و التي على حذائك مع الدماء في موقع الجريمة

O sangue nos buracos dos dedos vieram da vítima.
الدمّ في الإصبعِ الفتحات جاءتْ مِنْ الضحيّةِ.

Por que há relatórios médicos e amostras de sangue nos processos imobiliários?
لمَ نجد ملفات طبية وعينات دماء في ملفات العقارات؟

Se há feridas como essa, vai haver sangue nos cacos de vidro da cena do crime.
لقد حصلت الجروح من هذا القبيل، هناك سيصبح الدم على شظايا الزجاج في مسرح الجريمة.

A localização do sangue nos bancos e no tablier indica que a vítima esteve dentro da viatura.
موقع الدم على المقاعد و لوحة القيادة يشير... إلى أن الضحية كان داخل السيارة

Espera... há sangue nos assentos, no carro.
إنتظر دقيقة، هناك دماء على المقاعد في السيارة

Não há sangue nos airbags. Janela do condutor partida.
لا توجد دماء على أكياس الهواء، تمّ كسر نافذة السائق الجانبيّة

Com sangue nos pulmões, asfixia está de parte.
مع وجود الدم في رئتيها,هذا يستبعد الاختناق

Eu não vi nada. Tinha sangue nos olhos.
فقدت القدرة على الرؤية بسبب الدم في عيني

Havia sangue nos lençóis, e penas por todos os lados.
وقد هناك دم على الملاءة ومنتشرة في كل مكان

Lembro-me de estar sentado lá em cima, sangue nos nós dos dedos, cerveja na camisa, vomitado nos sapatos, ver o brilho laranja de um novo amanhecer, e saber no meu coração, a vida nunca será assim tão boa novamente.
,اتذكر كنت اجلس هناك مع دم في قبضتي,بير على قميصي وتقيأت على حذائي وشاهدت الاشعه البرتقاليه,فجر يوماً جديد

Imagino que tenhas feito esse arranhão e deixado o sangue nos lençóis do hotel para dar-nos uma pista falsa.
أعتقد أنّك قمت بفعل ذلك و قمت بترك الدماء على ملاءات الفندق كـتضليل

O pior que me acontece é... um bocado de sangue nos calções quando alguém é um bocado bruto, ou alguém vir-se para cima do meu cabelo.
أسوء ما يحدث لي هو مقدار قليل من الدماء في سروالي إن ضاجعني أحد بشدة أو الافراط في جذب شعري