"sangue novo" - Traduction Portugais en Arabe

• دماء جديدة
• الدم الجديد
• دم جديد
• لدماء جديدة
• الدماء الجديدة

Para vossa sorte, o Conselho tem sangue novo.
لحسن حظكم، لقد نُقلت لمجلس الإدارة دماء جديدة

- Bem, não és mau. E sangue novo é bom por vezes.
أنت لم تفسد الأمر, وايَضاَ ضخ دماء جديدة بعض الأحيان

Eu tenho me coçado de vontade... para cheirar sangue novo.
أنا كنت ... فقط أشم لنفسي رائحة الدم الجديد

sangue novo na família Schofield!
صبي نقيب جاك دم جديد في أسرة سكوفيلد

É necessário sangue novo. Quem?
ليس بهذة السرعة نحتاج لدماء جديدة فى هذة المهمة

Que delícia ter sangue novo por aqui.
أنا مسرور للغاية بوجود بعض الدماء الجديدة هنا

Eu estou sempre à procura de sangue novo.
فأنا أبحث دائما عن دماء جديدة وشابة

Creio que precisamos de ter aqui sangue novo.
أظن أننا نحتاج لإدخال دماء جديدة

Bem, é sempre bom ter sangue novo no meio.
من الجيد أن يكون هناك دماء جديدة

Pelos vistos parece que necessito de sangue novo em Kingsbridge.
يبدو انني احتاج الى دماء جديدة "في "كينجزبريدج

sangue novo, nada das mesmas pessoas.
دماء جديدة وليس الوجوه القديمة المكررة

Concordo, precisamos de sangue novo.
أوافقها الرأي، تلزمنا دماء جديدة

Em vez de promover os empregados atuais, vocês representam sangue novo, novas ideias.
بدلا من ترقيه نفس الوجوه من الداخل انتم تمثلون الدم الجديد , الافكار الجديده كل شئ لم تكن عليه " النواه"

Gus, e vamos roubar-lhe o sangue novo.
وبعدها نقوم بسرقة "الدم الجديد" منه.

sangue novo.
"الدم الجديد"

Vai ficar bem? Tem sangue novo a correr nas veias, o que é bom.
هنالك دم جديد يجري في عروقه وهو أمر حسن

- sangue novo. - Olá, rapaz.
دم جديد مرحباً أيها الفتى

Para injetar sangue novo na indústria dos cartões de felicitações, o governador está a limitar a participação a amadores e profissionais sem trabalho.
في محاولة لضخ دم جديد في صناعة بطاقات المعايدة المتهالكة، حدد الحاكم المسابقة بين الهواة و... الخبراء العاطلين عن العمل.

Subhas, estás connosco há algum tempo e tens feito um óptimo trabalho, mas precisamos de sangue novo.
-في الواقع أنت هنا معنا منذ وقت طويل، أنجزت عملاً رائعاً، لكننا نحتاج لدماء جديدة

É o treinador que decide, mas dava-nos jeito sangue novo.
و لكننا نحتاج لدماء جديدة في الفريق

É um dinossauro. Está na hora de sangue novo.
إنه ديناصور حان الوقت لبعض الدماء الجديدة