"sangue ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الدم أو
• الدماء أو
• دم أو
• بالدماء أو
• أو دماء
• أو نزيف
• ينزف

Separamos os componentes do sangue ou dos fluidos corporais para detetarmos e identificarmos agentes patogénicos.
يمكنكم من خلالها فصل مكونات الدم أو سوائل الجسم للكشف وتحديد مُسببات المرض.

É tão real como o sangue, ou a carne, ou os ossos ou a terra ou a água.
انها حقيقية مثل الدم أو اللحم ، أو العظام ، أو الأرض ، أو الماء.

A autópsia vai nos dizer se há algum nível álcool no sangue ou alguma água nos pulmões.
سنعرف من تشريح الجثة ما إذا كان هناك أي نوع من الكحول في الدم أو أي ماء في الرئتين

- Então, flutuarei numa poça de sangue. Ou petróleo. O que tiverem.
سأعوم إذاً في حوض من الدماء أو النفط، مهما توفر

Queres verificar o perímetro, e eu vou ver se é sangue ou molho?
هل تود تفقد المحيط و أنا سأرى إذا هذه بقعة دم أو صلصة حمراء

Procurar roupas com sangue ou cortes e feridas. Uma das vítimas pode ter dado algum golpe antes de morrer.
ابحثوا عن ملابس ملطخة بالدماء أو حتى قطوع وكدمات ربما قام أحد الضحايا بضربه مرة أو مرتين قبل وفاته

Sem sinal de sangue ou de agressão. Saga Norén, polícia de Malmo.
لا آثار عنف أو دماء (ساغا نورين) قسم البحث الجنائي

Pergunta-lhe se dói e se reparou em sangue ou secreção da área.
اه.. اسألها ان كان هذا يؤلمها,واذا كانت قد لاحظت أي دم أو نزيف من المنطقه

Uma massa renal não explicaria tossir sangue, ou as hemorragias.
كتلة مجهولة فى الكلة لن تفسر سعال الدم أو النزيف فى عينيه

Com sorte posso recuperar alguma prova, de sangue ou ADN nelas.
بمساعدة الحظ ، قد اكونُ قادراً على إستردادِ بعض الآثار التي يمكن تقفيها من الدم أو الحمض النووي من تحتهم

Mas se acha que tomo alguma coisa, pode tirar o meu sangue... ou posso urinar num copo.
تستطعين اخد عينة من الدم أو أستطيع أن ابول لكِ في كوب

Óptimo, deve ter sido uma baixa de açúcar no sangue ou isso.
رائع,إذن غالبا كان مجرد انخفاض بسكر الدم أو ما شابه؟

Arranjou alguém do hospital para trocar o sangue ou a papelada.
جعلتي شخصا ما من المستشفى يُبدل عينات الدم أو غيرتي الاوراق

Veio doar sangue, ou roupas?
أنت هنا من أجل نقل الدم أو للتبرع بالدم ؟

Nenhum sinal de atividade regenerativa anormal nas células do sangue ou de tecido.
لا أثر لنشاط تكاثر غير طبيعي في الدم أو أنسجة الخلية

Tem cuidado, meu. Vai beber sangue ou isso.
كن حذراً يا رجل اشرب هذه الدماء أو ما شبه

Mas não foi o sangue ou o cheiro a metal o que me atormentou.
لكن لم تكُن الدماء أو رائحة الحديد هى ما لحقتني

Pode... pode ser orgânica, uma lesão no cérebro devido à perda de sangue ou uma resultante falta de oxigénio, ou pode ser psicogénico, resultante, talvez, de um trauma.
ربما كان عضويًا نتيجة ضرر بالمخ لفقدان الدماء أو الحرمان من الأكسجين. وربما كان نفسيًا، نتيجة لصدمة.

Não foi morto aqui. Não há vestígios de sangue ou sinais de luta.
، لم يُقتل هنا لا توجد بقع دم أو آثار صراع

Qualquer adoração a essa entidade incluiria sacrifício de sangue ou comer a criança.
أي طريقة عبادة لهذا الكيان تتضمن تضحية بالدماء أو القيام بأكل طفل

Não há sinais exteriores de sangue ou feridas.
لا توجد آثار لكدمات أو نزيف